谁可以帮我把它翻译成日文 谢谢

2022-12-03 21:49

命运的车辙之下 遥望那血红的天际 在星光闪耀之时 希望你再叫我一声 桔梗
5个回答
运命の车轮の下で、あの血みたいな赤い空を眺めて、星の光が辉く时に、もう一回俺を呼んでくれ!桔梗(ききょう)。
命运的车辙之下 遥望那血红的天际 在星光闪耀之时 希望你再叫我一声 桔梗

翻译两种:

1.现代的说法:运命(うんめい)の辙(わだち)の下(した)、血のように赤く染まる天の尽きを眺める。星(ほし)の辉(かがや)きを増(ま)すとき、もう一度(いちど)君(きみ)に「桔梗」(ききょう)と呼(よ)ばれたい。

2.短诗一首:

辙追う定め辙残す迹、天の果てに远く眺める血で赤す、増し続き星の辉きあの时や、「桔梗」よと呼ばせるる我が望み

わだちおう さだめのわだち のこすあと、てんのはてに とおくながめる ちであかす、ましつづき ほしのかがやき あのときや、ききょうと よばせたくて わがのぞみ

以上,请参考。
正确笔译:
shanyaozhi とを希望する场合に、星を见て、血液赤い空の下のトラックの运命を教えてくれました: platycodon grandiflorum
わだち掘れは、血で赤く染まった空の运命星希望をして私に语った中で辉いて下みると知っているときキキョウ
命运の辙の下で、赤く染まっている空の果てまで见渡し、星たちが辉いている时に、もう一度あたしの名前:桔梗と呼んでほしい
相关问答
生命中不可承受之重,生命中不可承受之轻是什么意思
1个回答2023-02-01 10:00
生命中的诸多苦事,看似轻如鸿毛,却让人难以承受; 人的生命如此单薄轻微,无法承载过重的负担.
四千年美女鞠婧祎热剧《芸汐传》近期上映,为何热度不减?
3个回答2023-02-01 10:00
肯定是被小鞠给迷到了
出去奋斗还是回家继承家产?
4个回答2023-02-01 10:00
首先回家继承家产,处理妥当之后,也不能坐吃山空,如果有合适的机会应该再去奋斗,这样比较稳妥,别把自己逼到没有退路再出去奋斗,人无远虑,必有近忧,一定要做长远打算,
关于新配眼镜遇到的问题
3个回答2023-02-01 10:00
有可能是由于验光片与眼的距离和眼镜片与眼的距离不一致所造成的。按问题中所说的情况分析,这副眼镜最大的可能是距离眼睛太近的原因所造成的,其次有可能是镜度偏高的原因造成的。这只能是猜测。倘若确实感到有问题...
全文
“丁零丁零”类似的描写声音的词语有哪些?
2个回答2023-02-01 10:00
精灵精灵,叮铃叮铃,叮咚叮咚,叮铃叮铃,哗啦哗啦!
一段糟糕的初恋,对以后的感情会有什么影响?
4个回答2023-02-01 10:00
一般情况下不会的,初恋就是青涩的,即使不完美,也会随着时间的推移慢慢地淡出记忆,以后遇到有缘人,还会有甜美的爱情的。
为什么叫出马仙呀?难道是骑着马?
1个回答2023-02-01 10:00
出马就是俗称,就是仙立堂子的一种形式啊,出马多指地仙而言,地仙或草仙。出马多指仙家领取功德,弟子得财啊。出马仙常为几年或是几年,弟子多为全捆。仙家看事急准,出马就是一种形式,
语言的伤害比刀子还痛
1个回答2023-02-01 10:00
是的,有很多时候,身体上的伤害比不上别人对你心灵上的攻击,可可的话语会在一刹那间让一个人做出错误的决定。
"陈数"的"数"的拼音
2个回答2023-02-01 10:01
shu,读四声
一部韩剧内容跟因为爱情有多美差不多叫什么名想不起来了。
1个回答2023-02-01 10:01
韩剧「天使的选择」,2012的剧,「因为爱情有多美」就是根据它翻拍的。