1、江碧鸟逾白,山青花欲燃。——杜甫《绝句二首》
翻译:碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
2、蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。——王籍《入若耶溪》
翻译:蝉噪阵阵,林间愈见寂静,鸟鸣声声,山中更觉幽深。
3、千山鸟飞绝,万径人踪灭。——柳宗元《江雪》
翻译:所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。
4、青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。——李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
翻译:信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。
5、感时花溅泪,恨别鸟惊心。——杜甫《春望》
翻译:感于战败的时局,看到花开而潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。