“唯爱与美食不可辜负” 这句话用英语怎么翻译

2022-12-02 20:09

4个回答

2022-12-03 00:52

“唯爱与美食不可辜负”的英文翻译：

Live For Love And Love For Food.

In food and in love we trust.

the delicacies and love are the only thing that worth chasing.

neither delicacy or love can be missed without regrets.

There is nothing but food and love that we cannot fail to live up to.

2022-12-02 22:27

词霸翻译”Only love and Food can not live up to“

2022-12-02 21:11

only love and delicacy cannot refuse.
没有逐次翻译，最后的“辜负”译成了“拒绝”含义未变，但语句相对通顺。

2022-12-02 20:45

Only love can not live up to the food

相关问答

世间唯美食不可辜负

1个回答2024-06-29 01:36

美食pk|世间唯美食不可辜负听说，你要减肥？不不不，作为一个干饭人，来打破你的计划！干饭人日常：早中晚吃什么？问题来了，你了解川工科美食吗？ ...

全文

唯有美食不可辜负的意思

1个回答2022-12-20 17:01

“唯有美食不可辜负”的意思是在吃的方面不能委屈自己。辜负是一个汉语词汇，拼音为gūfù。意思是亏负；使别人或者自己对自己或者别人的希望落空；违背了别人的好意、希望。出自李商隐《为有》：“无端嫁得金龟...

全文

唯美食不可辜负的意思唯美食不可辜负意思简单说明

1个回答2022-08-29 18:21

1、唯美食不可辜负的意思是，不能辜负美食，必须要好好对待食物，这是认真生活、热爱人生的表现。这句话经常出现在文艺青年的文章中。 2、唯美食不可辜负的原句是唯有美食与爱，不可辜负，出自毕晓妮的日志...

全文

唯美食不可辜负的意思唯美食不可辜负意思简单说明

1个回答2023-08-05 12:26

1、唯美食不段桥可辜负的意思是，不能辜负美食，必须要好好对待食物，这是认真生活、热爱人生的表现。这句话经常出现在文艺青年的文章中。 2、唯美食不可辜负的原句是唯握乎猛有美食与爱，不可辜负，出自毕...

全文

唯有美食与酒不可辜负

1个回答2023-01-31 00:47

一食入口明汗锄，一酒入口知年月。此时此景由月圆，冬雪春雨襁褓裹。青山多了两座墓，年年墓上丰盛宴，只惜阴阳两相隔，唯有美食入口，美酒入胃，方能共享安乐。

唯有美食与酒不可辜负

1个回答2023-04-27 08:01

“唯爱与美食不可辜负”是什么意思？

2个回答2023-07-19 09:50

唯爱与美食不可辜负，爱情余扰仿是需要我们认真对待的竖纤，对于我们爱的，爱我们的，两情相悦的人，我们是不可以辜负的，因为也许一生就那么一次机会，结李歼果你还辜负了，而美食做出来只有被喜欢吃的人品尝了，才...

全文

唯有美食和爱不可辜负是什么意思

2个回答2023-08-16 08:00

二者都为享受，定是贪心、自私之徒，不担责不顾家，人人避而远之

唯美食不可辜负前一句是什么

1个回答2022-09-08 17:50

应该是任它世事变迁，唯美食与爱不可辜负

唯有美食与你不可辜负是什么意思小孩可以说吗

1个回答2023-07-27 09:35

意思就是你和美食一样是世界上最重要不可辜负的东西，小孩是弯州可以说的。小孩宴拍可以给自己的好朋友、老师、父母说这句话埋祥蔽，以此来表达自己对他们的喜爱之情。

热门问答

热门搜索更多