你都见过哪一些精妙绝伦的翻译？

2022-11-28 08:35

3个回答

不爱红妆爱戎装。she'dratherfacethepowderthanpowdertheface.powder既有名词火药之意，又有动词搓粉之意，face既有动词面对之意，又有名词脸庞之意。

我见过最精妙绝伦的翻译，就是把我爱你翻译成iloveyou，我认为这是翻译界最美的一句语言。

我见过的精妙绝伦的翻译有“Ilikeyou,butIjustlikeyou.”翻译成“纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。”

相关问答

1个回答2022-10-14 16:42

绝:没有的意思

1个回答2023-08-06 07:25

精妙绝伦的绝伦的意思：独一无二；没有可以相比的。 1、绝伦【词语】：绝伦【拼音】： juélún 【解释】：＜书＞无与伦比，独一无二；没有可以相比的：荒谬～。【造句】：春天来了,公园里各种...

1个回答2024-02-28 22:47

冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。

1个回答2024-03-09 18:59

巧夺天工 [qiǎo duó tiān gōng] [释义] 夺：胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。 [出处] 晋·郭璞《葬书》：“微妙在智；触类而...

1个回答2024-02-25 11:16

精妙绝伦:【基本解释】:绝伦：没有比得上的。精致美妙，无与伦比【拼音读法】:jīng miào jué lún 【使用举例】:他的手工作品真是～【近义词组】:精妙入神、精美绝伦【反...

1个回答2024-02-25 15:44

美妙绝伦 měi miao jué lún 是成语，意思是形容风景美丽，无与伦比。出自唐·卢氏《逸史》：“置于州，张宠敬美妙绝伦。”

1个回答2022-08-30 03:42

美妙绝伦绝：独一无二，没有可以相比的意思。形容非常美好，没有什么可以比得上的，非常完美

1个回答2022-10-21 03:40

绝 jué 独一无二的；没有人能赶上的：～技。他的书画可称双～。绝伦＜书＞独一无二；没有可以相比的：荒谬～。精妙绝伦【拼音】：jīng miào jué lún 【解释】：精：...

1个回答2022-10-18 04:12

精妙绝伦绝：极，极端的精妙绝伦[jīng miào jué lún] 【解释】：精：精巧。绝伦：无与伦比。精巧美妙到了极点。【出自】：宋·周密《武林旧事·灯品》：“灯只至多。苏、福为冠，新安晚出，...

1个回答2022-10-19 03:19

（水平，程度）达到级点的

热门问答

热门搜索更多