三笑徒然当一痴什么意思？

意思是说如果彼此有缘分，即使相隔千里也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷。

原文：

集杭州俗语诗。

黄增（清）。

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

译文：

前两句的意思是说因爱慕之情所迷，觉得对方女子无处不美，完全呈现一种自我陶醉的境界。

后两句是说如果彼此有缘分，即使相隔千里也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷。

有一种千里姻缘一线牵的味道在里面了。三笑的典故出自唐伯虎的传说。