诗经中“江有汜,之子归,不我以。”翻译

2022-11-20 18:46

之子归是什么意思?“归”是嫁还是回家的意思?
3个回答
之子归,就是女子出嫁的意思,但这里应该延伸理解,如果理解为女子出嫁,那么“不我以”就不能作出合理解释,所以不能理解为女子出嫁,而是那个负心男人娶嫡妻,却又不要我作陪嫁。
“之子”指丈夫的新欢。
“归”一般意义上指女子出嫁,这里讲作“嫁过来”
回故里,就是回家
相关问答
江有汜赏析
1个回答2023-12-12 06:22
全诗三章。三章诗的开头都是写景。“汜”、“渚”、“沱”,上面的译文都从支流这一意义上翻译,而在弃妇心目中,这一条条不同的支流都是看得见的具体存在。她住在“汜”、“渚”、“沱”一带,她丈夫当年从水路而...
全文
诗经中江有汜之子归不我以翻译之子归是什么意思 江有汜原文
1个回答2023-07-10 11:45
1、之子归是心爱的人儿别处飞的意思。出自先秦佚名的举尘《江有汜》。 2、原文 江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。 江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。 江有沱,之...
全文
《诗经·召南·江有汜》写的是什么?
1个回答2022-08-23 05:54
江有汜⑴ 江有汜,之子归⑵,不我以⑶!不我以,其后也悔。 江有渚⑷,之子归,不我与⑸!不我与,其后也处⑹。 江有沱⑺,之子归,不我过⑻!不我过,其啸也歌⑼。 这是一首弃妇诗,诗中有着丰富...
全文
三国,李汜
1个回答2024-03-17 04:28
没有李汜,只有李傕、郭汜 李傕字稚然 郭汜字什么无记载
大道汜兮
1个回答2023-06-19 16:20
 前亏       道腔蔽德经34章:大道汜兮,其慧圆神可左右。万物恃之以生而不辞,功成而不有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。以其终不自为大,故能成其大。   ...
全文
三国 郭汜是一个什么样的人
1个回答2024-02-01 23:52
坏人,董卓一派,估计阴险,武功好。郭汜(?-197),又名郭多,张掖(治今甘肃张掖)人。汉献帝时权臣。董卓的部下,被派往陈留、颍川等地劫掠。董卓被杀后,郭汜归无所依,于是采用贾诩之谋,伙同李傕、张济、...
全文
介绍下三国 郭汜
1个回答2024-03-10 13:00
郭汜(?-197)又名郭多,凉州张掖(治今甘肃张掖西北)人,东汉将领。原为董卓的部下。董卓被杀后,郭汜归无所依,于是采用贾诩之谋,伙同李傕、张济、樊稠等原董卓部曲将攻向长安,击败吕布,杀死王允等人,...
全文
汜水县的介绍
1个回答2024-03-14 15:17
隋开皇十八年(598)改成皋县置,在今荥阳市西北汜水镇。因汜水河由巩义东南北流经此地注入黄河,故名。属郑州。
氾水与汜水怎么读
1个回答2024-03-15 17:18
氾水与汜水怎么读如下: 1、氾水 氾水(fàn shuǐ),氾水是中国河南省洛阳市的一个县级市,位于黄河南岸,是中国历史文化名城之一。氾水的读音是“fàn shuǐ”,其中,“氾”字的声调是第四...
全文
夜汜是什么意思
1个回答2024-05-30 01:24
不流通的水沟,穷渎,汜。——《尔雅·释丘》。郭璞注:“水无所通者。” 水名 [Si river]。源出河南省方山,在荥阳市境注入黄河,汜水,源出方山。——《读史方舆纪要》。