长腿叔叔的英文原版中为什么Judy称呼他为daddy呢？

2022-05-26 13:46

长腿叔叔的英文原版中为什么Judy称呼他为daddy呢？daddy不是爸爸么？怎么又翻译成叔叔？当然不是...不然他们后来怎么结婚了...汗

1个回答

好像那个不是真爸爸吧

1个回答2023-01-06 19:31

我觉得Daddy更亲切,毕竟主人公从小就是孤儿,叔叔当做爸爸看待很正常.

1个回答2022-12-01 10:32

叔叔好，啊叔好

3个回答2023-01-27 22:25

如果是亲戚，叔叔的老婆叫“婶”——婶子，大婶，二婶，三婶……。如果是朋友间的叔叔，其夫人称之为“阿姨”，

1个回答2022-05-29 14:26

我觉得Daddy更亲切，毕竟主人公从小就是孤儿，叔叔当做爸爸看待很正常。

3个回答2023-03-14 00:27

为什么有些人不需要哥哥叔叔的这个称呼呢？我觉得都是独生子女的情况下，长辈是独生子女，孩子也是独生子女，在这种情况下在自己的家庭里就没有亲叔叔和哥哥弟弟这个称呼的。还有一种家里都是女孩。她们只有姐妹...

3个回答2023-03-31 00:15

一、指代不同 1、叔叔：古代词语中，称父亲的二弟为“叔父”，称父亲的弟媳为“叔母”，称丈夫的弟弟为“叔叔”。 2、伯伯：可以称比自己父亲年纪大的男性长辈，或对朋友父亲的尊称，如“世伯”。“伯伯”...

1个回答2023-11-27 10:56

问题一：我的孩子该怎么称呼我的叔叔、婶婶这个分两类：你是男的，你孩子喊你的叔叔婶婶为：叔公叔婆（可家排位数字在前面，如三叔公）；你是女的，你孩子喊你的叔叔婶婶为：小外公小外婆。 ...

1个回答2024-01-24 02:25

　长腿叔叔不是格林童话系列里面的。《长腿叔叔》是美国女作家简·伟伯斯特于1912年创作的一本小说。

1个回答2024-02-01 02:30

茱迪是个孤儿，一位自称约翰•史密斯的理事因为她出色的作文而将她送进了大学，她称这位理事为长腿叔叔，并给他写信，却没有收到回信。在学校认识了杰维，被其吸引，但毕业时拒绝了他的求婚，最后长腿叔叔约她见面，...

1个回答2023-02-03 08:48

延正勋，韩佳人的丈夫

热门问答

热门搜索更多