执子之手,与之协老.什么意思啊?

拉着你的手，与你相伴到老！

就是夫妻两位与孩子一起生活到老，永不分开。

直译就是。。
拉着你的手。。我们一起老去。。
n_n
“我们结婚，白头偕老”的意思吧？
我也匿。。

凉夜，读《诗经新注》。不经意翻至《击鼓》一节———死生契阔，与子成说。执子之手，与子携老。原以为，是两个相爱男女之间的盟誓。可是，实非如此。这是沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难，我们都不要独自跑掉而不顾对方———这是以性命相见了。《郑笺》里说：“‘死也生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩。’志在相存救也。”我对照注释，一遍一遍，没有搞错。我的心理有了巨大落差———长夜无尽的失落啊。怎么可以是这样？执子之手，与子携老。后面应该跟了岁月静好的。可是，这么好的诗竟有了兵气。

仔细想，也确切啊。爱情是有兵气的，也是以性命相见的———只两个人，仅仅两个人，被爱围困了。所以我们说：死生契阔，与子成说。既然同陷，把手给了你，你就得与我一起，再艰难也不分开。这里的艰难，不是没米下锅，不是没布裁衣，而是你心里一直要有我，不放手，对我好，给我买裙子，给我安稳……爱，因为易流逝，所以艰难———艰难在彼此的懂得上，深陷，而不悔。苏曼殊有“死生契阔君莫问，行云流水一孤僧”的诗，那是他看淡儿女情长，彻底超脱了。我们比不过他的高品，依旧恋恋情深。那诗，若是由我们说，那也是彻底绝了望：无论死活都不要你管，我的一切与你无关。这就是———死生契阔君莫问。后面两句，悲哀更甚———无端狂笑无端哭，纵有欢肠已是冰。
——摘自钱红丽《执子之手》

持子之手，与子偕老，
就是和人结婚的意思