(2/2)但是我在网上视频净宗早晚课《无量寿经》第六品和第三十二到三十七品的往生咒把“伽”读成jia同家...

qie是正确读音

伽字，在梵语中发音为ga，如“瑜伽师地论”中的“瑜伽”梵语为”yoga“，往生咒中“伽伽那”的梵语为”gagana“，所以如果我们找梵音读，应该为”ga“。
但是在现实中，佛教界大多把这个字读作”qie“，这是现在的普通话读音。或许师兄会觉得读”jia“会更接近梵音，我也觉得确实如此，但现在大多数都读作qie。其实这牵涉到汉语读音的变迁，在中古音中，”伽“字发音确实为”ga“，但到了现在，尤其是使用普通话读音之后，就读作qie了，然而在广东话或闽南语中，这个字还是读作”ga“，这也正式粤语和闽语等方言保存了汉语中古音的证据。
所以师兄在个人念咒时，根据自己取舍，亦不妨就念jia，或直接念ga。