红楼梦里第五回，说警幻之妹乳名兼美字可卿。为什么秦可卿说宝玉喊自己的小名是可卿，而不应该是兼美么？

秦可卿是秦业从养生堂抱来的养女，小名可儿，官名兼美

警幻之妹并不就是秦可卿，只是名字一样

乳名是兼美，而自己的字是可卿，乳名和字是不同的。乳名一般是小孩子时旧时是指女孩待嫁闺中的名字，而字是相当于名的地位。
那么，在红楼梦里，宝玉叫可卿，而秦可卿说自己的小名是可卿，兼美只是秦可卿还在做女孩儿时的叫法。

乳名和“美字”是一个东西。。。。。
也就是说乳名=美字：可卿。

例如林黛玉本没有字，宝玉说颦颦二字最妙，所以黛玉的字应该是颦颦，在那之后宝钗总是叫黛玉小名，就是颦儿，可见那时候的字和小名的感觉差不多，可能这只是对女孩儿适用。