2022-11-04 21:41
意思相同,语气上有差别。
Will you join us? 是比较普通的一句话,“你来加入我们吗?”或“你和我们一起吗?”
Will you give me the pleasure of your company?是很客气的表述,直译为“你可以给我这个荣幸,让我有你的陪伴吗?”,通常可以译为“我能荣幸地请您参加吗?”