若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼旦恶乎待哉？翻译成现代汉语

若是乘着天地间的正常现象，驾驭着六气的自然变化，遨游在不受时空限制的道的领域，这还有什么需要凭借的呢！

若夫，至于。
天地，万物的总名。
正，指自然之性。乘天地之正，指顺万物之性。
六气，阴、阳、风、雨、晦、明。
辩，通变，与上文的“正”相对。
乘、御，借驾车来比喻，与上文“御风”相应。
无穷，指时间的无始无终，空间的无边无际。
且，还。

翻译：
至于顺应天地万物的本性，把握六气的变化，而在无边无际的境界中遨游的人，他们还仰赖什么呢。