《瓦尔登湖》徐迟翻译是几年出版的?

2022-11-04 04:20

1个回答

1982年　8月，在上海译文出版社出版修订本《瓦尔登湖》。

相关问答

1个回答2022-05-21 17:58

把E-mail留下，我发给你。

1个回答2023-08-13 08:11

《瓦尔登湖》的中文译本有多种，例如有徐迟、张知遥以及戴欢等翻译的版本。王光林是现在翻译得比较好的一个版本，挺棒的文辞但是徐迟是第一个译者，在通常来讲第一个译者对原著的诠释是最好的。很大程度上能...

1个回答2022-08-06 14:22

李暮的没看过，但是我在散文诗杂志上看到过徐迟的，还不错。

3个回答2023-08-23 08:15

徐迟的还行戴的虽然译的比较通顺，但对原著改动太大，不喜欢还是看英文原版的吧

5个回答2022-05-10 05:28

我才上高二,这本书版本和你一样的!书要静心看才行,一变看不懂看两遍.要用心去体会.书的前两章是有点绕,但多看两遍就会好很多. 这是一本好书啊.谁译的并不重要. 我也在读这本书呀,呵呵.

4个回答2023-04-25 10:25

3个回答2023-08-17 11:50

很好的一本书。建议看。

1个回答2024-02-12 13:09

梭罗远离尘嚣，他想在自然的安谧中寻找一种本真的生存状态，寻求一种更诗意的生活。《瓦尔登湖》一书，详细地记录了作家在长达两年的时间里的日常生活状态以及所思所想，他在小木屋旁开荒种地，春种秋收，自给自足...

1个回答2024-02-04 11:23

讲他在瓦尔登湖畔生活两年又两月的实况及感想，对19世纪的一些批评，写他在自然环境中渔猎，自给自足的生活，是一本寂静的书。很哲学，也很有意思。

1个回答2024-05-23 16:42

《瓦尔登湖》的内容简介：《瓦尔登湖》共由18篇散文组成，在四季循环更替的过程中，详细记录了梭罗内心的渴望、冲突、失望和自我调整，以及调整过后再次渴望的复杂的心路历程，几经循环，直到最终实现为止。...

热门问答

热门搜索更多