县令妇的译文

楼上的是<孔雀东南飞>,又叫 县令妇?????

封氏闻见记 唐·封演
失误
阳伯博任山南一县丞，其妻陆氏，名家女也。县令妇姓伍也。他日，会诸官 之妇。既相见，县令妇问赞府夫人何姓，答曰姓陆。次问主簿夫人何姓，答曰姓 漆。县令妇勃然入内，诸夫人不知所以，欲却回。县令闻之遽入，问其妇，妇曰： “赞府妇云姓陆，主簿妇云姓漆，以吾姓伍，故相弄耳。余官妇赖吾不问，必曰 姓八、姓九。”县令大笑曰：“人各有姓，何如此？”复令其妇出。

阳伯博任山南有一位县丞，他的妻子姓陆，是名家的女子。县令的妻子姓伍。有一天，县令的妻子会见各位官员的妻子，相见之后，限令其自问赞府夫人贵姓，回答说：“姓陆。”之后问主簿夫人贵姓，回答说：“姓漆。”县令的妻子勃然大怒进入后房内；诸位夫人都不知如何是好，都想赶快回去。县令听说后，立即进房问他的妻子，妻子说：“赞府夫人说‘姓陆’，主簿夫人说‘姓漆’，因为我姓伍，故意欺负我。其他官员的妻子我更不必问，一定说‘姓八’、‘姓九’！”县令大笑说：“每个人都有自己的姓氏，何必如此呢！”再次命他的妻子出来（和诸位夫人详见）。