可能是因为山西每个地方的人说话都不一样。就连我这个山西人有的时候都听不懂山西其他地方的方言。
我是山西太原人,来大学以后,我的很多同学都说他们听不懂太原话,但是我可能是因为从小在太原长大,对于太原话还是能够听懂的,但是山西其他地方的话我是真的有的时候也听不懂。我的室友就是山西晋城的,她时不时的会在谈话中冒出一两句她们那的话,为此我们还闹了不少笑话。有一次我跟她还有另外一个宿舍的妹子去买东西,内个宿舍的妹子说她们先走,我们一会收拾好了再去找她们,然后我跟我舍友收拾好东西,就去找内个宿舍的妹子,走在半路的时候,我舍友突然跟我说:“咱们快点走,不然就舔不上她们了”,当时她一说出这句话把我搞得一头雾水,什么舔不上她们,于是我就问她“舔不上”是什么意思,她噗嗤的笑了一声跟我说“舔不上”在她们那就是追不上的意思。当时我才恍然大悟。我这个山西人也有听不懂的山西话,更别说其他地方的人了。
山西太原话里还有一个词我们经常说就是:“外还”,很多我的同学都不知道这个词是什么意思,“外还”的意思就是:那有什么。就比如你帮助了一个同学,这个同学跟你说谢谢还说要请你吃饭的时候,你就可以说:“外还,不用请客了,就是帮你一个小忙而已”。我们有的时候说“蹲”就会说成“个揪”,总之山西话种类特别多,我身为山西人都听不懂其他地方的山西话,所以山西话难懂也就很正常了。
方言是一个特别神奇的东西,也给我们创造出了很多有趣的事情,我觉得一个地方的方言应该一直被传承下去。