英语汉译英问题 3？

2022-10-11 08:51

2个回答

1）over. (prep) 表示一段时间，V+ over the tea and breakfast “在...期间做了...”。七点起床该是点时间，得用at.

2）如下更好：Efforts have been concentrated on through investigation and severe punishment of the major cases of the bribery and corruption offences.

3）out of... 有跟多用法的， it's out of our own need of development that.. 此处out of 表示事物发生的原由。

第一题over意思是：在，，，期间，你翻译的句子不对，since用于完成时，所以改成at.
第二题介词on必须有，后面接了两个名词做并列宾语，介词后不能接that从句，所以不能如你那样改。
第三题out of意思是：出于。

相关问答

1个回答2022-11-24 10:23

指的是历史上的汉朝。

1个回答2024-03-05 13:50

《汉书》又名《前汉书》记述了自汉高祖元年（前206年至王莽地皇四年（23 年）间共229年的历史。全文共120卷，80万字，计12纪、8表10志、70列传。

1个回答2024-01-30 22:55

西汉：萧何、曹参、刘邦、韩信、周勃、灌婴、刘秀、马援、陈平、张良。东汉：三曹建安八子

1个回答2023-07-14 06:50

三国哦西汉过后是东汉

1个回答2024-02-12 17:29

耳朵在此一个县官刚刚上任，让手下去买竹竿，手下把“竹竿”听成了“猪肝”，于是就去了肉铺，对老板说：“新上任的县官大人要买猪肝，你知道怎么做吧？”老板连忙讨好手下，不仅没收钱，还送了一对猪耳朵。手...

1个回答2024-02-24 15:57

han字有汉、寒、函、涵、瀚、含、韩、喊、汗、罕等字。详细解析： 1、汉。拼音：hàn。释义：汉水、银河、汉族的简称、汉族人、男子的俗称、国名。组词：汉族、汉字、银汉、云汉、硬汉...

1个回答2024-02-04 02:31

比较简单的武汉话发音规律，可以归纳为以下几条：所有字全部都读平舌音；普通话的一二三四声对应的武汉话发音为一三四二声，另外需要注意的是，武汉话里面的很多词汇是独有的，并不是单纯平舌翘舌的区别...

1个回答2022-04-07 12:35

wahdwah a

1个回答2022-09-22 12:58

莽新政权建立

1个回答2022-09-11 06:13

后汉书要薄一点

热门问答

热门搜索更多