圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？怎么翻译

2022-10-09 15:44

4个回答

不
其：应该翻译为难道或大概的推测语气

圣人成为圣人的原因，愚人成为愚人的原因，这都出于这个（原因）吗？
注意：所以翻译成......的原因。

圣人之所以是圣人，愚人之所以是愚人，都是因为这个吗？

圣人能成为圣人的原因，愚人能成为愚人的原因，大概就是从这个缘故产生的吧？

相关问答

5个回答2022-06-22 07:40

圣人之所以被成为圣人，愚人之所以被称为愚人，这都是由于这个原因。

1个回答2023-02-04 01:18

圣人能成为圣人的原因，愚人能成为愚人的原因，大概就是从这个缘故产生的吧？之——结构助词，不译所以——……的原因其——语气副词，表揣度，大概的意思

1个回答2022-09-29 04:39

圣人高明的缘故，愚人糊涂的缘故，大概是从这种情形产生的吧？

2个回答2022-10-10 07:21

圣明的人之所以圣明，愚蠢的人之所以愚蠢，那都是因为他们的为人处事方式不一样。

1个回答2023-06-07 04:20

有滴，看我简介…~！。

1个回答2023-02-05 10:35

这句话的翻译是圣人成为圣人的原因，愚人成为愚人的原因，大概就是出于这个吧

3个回答2022-09-16 21:00

原文出自韩愈《师说》的内容。从原文“其皆出于此乎！”的语义构成来看，原文是对上文“圣人之所以圣，愚人之所以愚”的原因，作出推测判断。这里的“其”，不是他称代词而是决断副词，并与语气助词“乎”构成“...

1个回答2023-02-10 03:06

3个回答2022-09-25 07:55

排比。。。加深两句话的语气。。。

3个回答2022-09-20 11:13

“之所以”非现在的“之所以”，“之”主谓之间的助词，无义，“所以”是“·······的原因"。”其·······乎“是固定句式，表推测。全句意为：圣人成为圣人的原因，愚人成为愚人的原因，大概都是出自于...

热门问答

热门搜索更多