例如明月泻清辉,任他乡闾与高楼。逐流又随波,尘世谁知我心忧。顾后且瞻前,安能肆意放豪言。岂应偷得半日闲,一生无愧心方安。
鲍照的《拟行路难》共十八首,此为其中第五首。鲍照一生坎坷不得志,虽诗才早成,然功名难就,元嘉十六年二十六岁时,才因献诗临川王刘义庆,被刘赏了个临川王国侍郎的起码官职。
这个职务远不能帮助他实现自己的宏图大略,譬如鸡肋,弃之可惜而食之无味,诗人陷在深深的痛苦之中。经过反复的思想斗争,他终于在元嘉二十一年自行离职而去。这首诗记叙的,也许正是他的这一段经历。
拟行路难其五翻译:
你且看那河边的杂草,一到冬天就枯萎而死,当春风吹过之时,它们又会再次复活铺满河岸两边,你且看那照耀在城头的太阳,一到夜间就遁入黑暗之中,但清晨阳光依然会从黑暗中冉冉升起普照大地!
日夜轮转,岁月更替,当我也因遁自然规律阖上遗憾的双眼后,却是进入永恒的寂灭,不再醒转。正可谓人生在世不如意者十之八九,苦痛的时日总是多过欢乐的时光;人生得意须趁早,在盛年时抓紧时间抓住机遇努力奋斗!
待到实现心中的抱负之后,床头还能常有买酒钱!功成名就,名垂青史不是个人所以左右的,贫贱与富贵除了努力还得看老天的意思!