“余知真理,而余又爱其谬误”这句话什么意思？

非也。
这句话是王国维在《静安文集续编·自序二》中说的。
意思是说，我明知道真理是这样的，但又喜欢和真理不符合的可爱的东西。
例如，我们现在都知道月亮上什么都没有，可偏偏说嫦娥在上面——美丽但不真实，但我们愿意相信。

2楼说的比较对！

翻译过来的意思是我知道真理，但是我又喜欢它的错误。
也就是说真理与谬误至只是一线之差（比如个人的观点不同，一个真理可能被另一个人认为是谬论）。
这就好像是善与恶只在一念之间。