打开
今天在书店买了两个版本的《简爱》,大家认为哪个版本的翻译得更好些呢?
2022-10-01 22:43
4个回答
2022-10-02 03:24
上海译文出版社的不错,译林的也不错
2022-10-02 01:05
上海译文出版社的很好啊!
2022-10-02 00:45
说真的,我只看三本简爱,有两本是在图书馆借的,比较薄
其实译林出版社的也不错
我是说《简爱》这一本,而且不是只有200多页的,页数方面比较多
可译林的不是本本都好的
比如《飘》,翻译的不太好,太中国化了,就是那间书店的书都没拆包装,我看不到里面,花了40元就是买了那本像中国文学多过外国名著的东西!我曾经在买《飘》之前就买过两本译林的,都很好,可没想到。。。。。。
《简爱》的译林译者知道这一点(他在那本书的译后记里说的),所以翻译得比较好
听说燕山出版的也不错,我没看过,但别人说燕山的都很好,您去看看怎样吧
最后一句:如果您以后想买《飘》就别买译林的,别说我没提醒。
2022-10-01 23:48
黄源深译本不错
相关问答
为什么去店里买东西,有些不认识的女人要对我很凶骂我?
3个回答
2022-12-17 17:55
如果遇到类似这种情况,你好好反思一下,是不是你对人也不礼貌?如果你对人不礼貌的话,人家也没必要对你礼貌
书店买不到书打成语
1个回答
2024-02-17 00:46
一本正经yī běn zhèng jīng [释义] 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 [语出] 《李自成》第一卷第二十六章:“我原是故意闹别扭;也知道自己要挨打;可是一板正经地对先生说:‘...
全文
什么书你不可能在书店里买到??
1个回答
2024-02-27 05:29
嘴巴 mouse
开店-无人买是什么成语
1个回答
2024-02-29 08:47
【门可罗雀】罗:张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落,宾客稀少。 【门堪罗雀】形容十分冷落,宾客稀少。同“门可罗雀”。 【门可张罗】形容十分冷落,宾客稀少。同“门可罗雀”。
有没有能在书店买到的记单词的书?
1个回答
2024-02-04 16:15
比如:《赢在单词》、《解密词根》等
小明去书店买书
1个回答
2024-03-17 15:01
复习卷每本x元 ,问答卷每本y元,带钱数为t元 t=30x=20y=60x/2=60y/3=(60x+60y)/(3+2) <===等比定理(a/b=c/d=(a+c)/(b+d) t=12(...
全文
什么书在书店买不到
1个回答
2024-03-16 13:55
秘书 遗书 检讨书 天书
我梦幻今天新开店怎么没有商店号啊
1个回答
2023-10-24 04:07
可以在商会总管那里买
书店买不到的书是什么书?
1个回答
2022-11-01 13:40
这题最好的答案是秘书
想买一本书,但是书店、网上都没有怎么办?
1个回答
2022-12-26 03:16
淘宝应该有吧
热门问答
1
2017支付宝集五福一天能扫多少次福字?
2
有一个小说叫驭兽修真主角穿越到异界有一个戒指
3
我感觉我的生活了无生趣,一点希望都没有,怎么办?
4
怎么给杂志投稿?
5
如何挑选指数型基金?
6
韩剧《顶楼》剧情越来越疯狂,为何这部电视剧的关注度越来越高?
7
巧克力怎么做?(好吃简单)
8
末代摄政王载沣29岁就退休了,他退休后的生活如何,和普通百姓差不多吗?
9
小小影视怎么了?打不开账号也无法登陆。
10
建材行业想在网络上做营销,具体该怎么做呢 ?
11
想建立一个专业的录音室(在家里),请问应该有哪些设备?大概的报价是多少?当然实惠一点更好了!谢谢!
12
这个是什么小说?
13
求一部玄幻小说
14
<被老师读作文的时候>中的比喻句
15
你曾看过影视剧中的哪个情节让你泪流满面?
16
吴三桂曾判明降清,坐拥西南权钱,为何后来又起兵反清?
17
感情里,女人不要做哪些事情,会变得“廉价”?
18
我为什么不努力?
19
家祭无忘告乃翁的乃是什么意思?
20
画画听音乐会分心吗?
21
妯娌是什么关系
22
微观经济学中△Q与dQ是什么意思?区别与联系
23
我是一个特立独行的人,工作,生活中的想法和别人不一样,也不愿意融入别人的圈子,求解!
24
形意八卦掌的武术特点
25
2019年的第一场雪你们那下了吗?
26
小时候看恐怖片现在有心灵阴影 总睡不着 睡不好 好老做噩梦 我应该怎么办
27
有没有类似恋爱通告的游戏,求推荐
28
树欲静而风不止,子欲养而亲不待。父母是我们的良师,平日里如何与父母相处?
29
中国传统管理思想有哪些特点
30
如果女朋友问我:你会爱我 在61分 在25小时 在星期八 在13月,我该怎么
热门搜索
更多
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
安塞腰鼓打大鼓教程
阿伟的二人转
安徽清音戏三女婿拜寿
艾宝良说书
安全血的教训快板
爱笑的说书人
安徽潜山人说书
奥特曼大鼓
安塞腰鼓配的大鼓规格
安海雅颂南音牡
艾云鹏相声
爱慕相声
安蓓蕾相声
安徽琴书心寄水云间
奥美拉唑说明说书
akb48高桥南音乐
安徽清音戏三女拜寿全集
Alice寒假阅读
安陆方言相声集
安陆大鼓
安全小相声
爱的罗曼史吉他单弦谱
爱游泳快板
爱护绿色快板词
唉二人转二人转光棍难
安庆大鼓经典
安小徽调快板莲花落
奥特曼相声完整
安然说书人
安徽徽州老板娘快板
不怕不退不放弃
别这样对我
閉鎖環境
不能暴露
不舍得舍得
巴西土嗨
不要同情要爱情
不将就也不辜负
百兽战队
不怕老歌
冰与火
不如明天去旅行
背叛了承诺
宝石城之恋
檳椰樹の木陰
白噪声检验
百练飞舞
不变音乐
不要对我说你还爱我
不肯放过自己
不愿提起
闭眼睁眼都想你
别把小蚂蚁压扁了
不愿悲歌重唱
百变节奏
白云的诉说
不可以说
别威胁我
把活干好
北方来的黑颈鹤
穿越之女配难当有声小说
残疾战神嫁我为妾后
超级末世霸主有声小说
曾仕强有声小说易经的智慧
穿过荆棘拥抱你有声小说
春日宴有声书免费收听
财色无边有声书
吹牛大王历险记有声小说在线收听
吃软饭的正确打开方式有声小说
春花开有声小说
宠妻无度山里汉
从秦始皇到汉武帝
脆弱的时候有声小说在线收听
沉重的肉体
初中英语八年级下册单词
春如旧有声小说
草民影视有声小说
超级师傅有声小说
穿越系统玄幻签到系统
穿越寒门女的有声小说阅读
冲击太大而成为话题的有声小说
查令十字街84号英文有声书
超越时空有声书
曾国藩第一部有声小说
穿越重生六零军嫂神医
超迷你战士歌曲
超级细菌王国
超级鉴宝有声小说全集
穿越三国小说
陈凯歌有声小说
大合唱歌唱祖国原唱
地苦胆的功效与作用
电梯相遇
大魏宫廷免费阅读小说
单机赛车游戏大全
对口型段子
大人听的催眠曲
党的历史小故事
都市逍遥医神全文免费阅读
毒蛇
大鱼电视剧主题曲
电视剧最美的青春全集在线观看
吊瓜子的功效与作用
党参红枣泡水喝的功效
稻草人满分作文
胆红素是干什么的
大如意宝珠轮牛王守护神咒
段嘉许 《偷偷藏不住》
东北出马仙免费听书
电影香港
大器晚成的人物励志故事
大学宿舍条件
大象英语
钝感力全文免费阅读
当归菟丝子制首乌
大弦戏
大悲咒全文读诵
胆小先生故事
电视剧熊出没全集免费
东城街道
儿歌表演区
儿歌呼儿啦啦
儿童有爱的故事
edc
儿歌懒惰猫简谱
儿歌开学第一天
俄语数数儿歌
儿歌等于几
儿歌古诗歌
儿歌我是一只小青龙
儿歌我想去放羊
儿歌轻轻地歌词
儿歌快来呀是什么歌
儿童文学讲授儿歌的目的
儿歌赞扬了大雁
儿歌音乐水果
儿童睡前免费故事在线听
儿歌花蝴蝶歌曲
excel财务软件免费版
恶魔宠儿
儿歌袋鼠跳
二陈汤加葛根
excel哪个版本免费
儿歌橙色少年团的睡什么睡
儿科中医科普小知识
儿童用什么筷子健康
儿歌夜空里的星星歌词
儿歌打电话纯音乐
耳熟能详的宝宝儿歌
儿童抽搐怎么样治疗
凤七邪重要小说网
放弃我是你的错小说
夫妻夜小说
焚尽八荒下载全本
风消逝小说主神
复仇小说完结免费校园小说阅读网
服装cad教程电子书
废都贾平凹在线阅读
废后归来嫡女狠角色
方菁文彦小说第13章
风如倾是哪部小说
匪我思存玉碎
妇科专家全集
佛系小说甜文推荐
浮生若梦电子书
非常进化类似的小说
副本多的玄幻小说
疯子by小妖在线阅读
覆手繁华下书网
复生小说黄山山山山山
扶苏公子小说大全
凤逆天下嚣张狂妃小说免费阅读
反派重生by爆炒
风与自然小说推荐
废物七小姐小说全集
风格风人的小说
傅南城乔茉小说
扶玉小说第2部
夫君个个很妖娆下载
凤歌小说人物关系
国潮热潮中考英语作文
甘肃中考零距离英语
广州中考二模英语难度
甘肃中考密卷十英语
关于家规的中考英语作文
广东英语中考听说考试几分
甘肃武威中考英语试卷2022
贵阳市中考英语2016
公共交通中考英语作文
贵阳中考英语考试说明
甘肃中考英语模似试卷
广西贺州昭平英语中考卷
高途英语中考提分
贵州英语中考作文25分
广西中考英语听力2023
广东江门英语中考复习
广东2023中考卷英语
贵阳中考英语满分是多少
广州中考英语考试指引
广东中考英语试卷时间分配
赣州中考即将开始了吗英语
过去式中考英语作文
贵港市中考英语二模
广州中考一模英语作文
关于中考怎样提高英语成绩
姑苏区中考英语零模
广州中考英语考什么版本
甘肃中考不考英语了吗现在
广元中考英语作文预测分析
广东中考英语语法表
孩子会收红包英语
孩子怎么发音英语
孩子很害羞英语
孩子励志英语短句
孩子英语输出软件
河内idp听力
孩子英语总马虎
孩子英语练习发音
红og听力
孩子英语作业展示
河北教育听力
孩子学习英语快乐
孩子课外英语跟不上
杭州听力工场
黄疸 听力测试
孩子音英语笔
患无声听力
孩子放学说英语
孩子英语记忆方法
孩子英语不愿学习
孩子读英语发音
孩子被宠爱英语
孩子英语国际演讲
孩子喜欢大象英语
孩子回国讲英语
孩子英语阅读目标
孩子学英语耳麦
孩子英语讲解过年
和孩子讨论英语
沪版四年级下册英语
荆州小学有六年级没有英语
江苏考英语六级难吗
九年级英语51页3a原文
江汉区六年级下册英语
进行的英语单词六年级
即将踏入初三感想英语翻译
九年级人教版英语p3页翻译
九年级上册英语第4单元2d朗读和翻译
经典宝宝睡前故事
价值的英语造句六年级下册
九年级英语上册38页3a
减轻负担作文英语初中初三
精通六年级英语课文翻译
江西英语四级调频
九年级英语第三课2d课文翻译
九年级下册英语第八单元2d3a翻译
济南六年级下册英语句型
给恋人睡前故事
假期新作业六年级上册英语
减少的快乐作文英语六年级
金考100英语六年级上册
精通英语六年级上册13课
九年级英语课文原文3a
今年六年级要改版吗英语
江西英语四级报考的时间
九年级沪教版英语mp3
激励的作文英语初三上册
九年级第三单元英语课文2d对话朗读
冀教版英语六年级测试
九年级英语83页3a内容
考研怎么快速过英语四级
考研放弃听力
课本bec听力
恐龙大作战英语早教
考研多久开始考英语四级
考前听力托福
开学初二作文模板英语
考前听力日语
kpl听力测试
考查细节听力
口腔 听力记录
看日剧听力
考听力 咳嗽
可可英语9年级第一课分析
考验日语听力
口语听力特训
可乐的英语幼儿
口语听力改革
抗阻听力
kpop韩语听力
考研听力在线
开学季英语总结怎么写初二
kopop考英语四级的歌
课本听力小学
柯南 日语听力
凯青龙听力
ket听力优秀
看儿童听力
knight听力考试
可以投屏的少儿英语
乐奇宝宝英语乐园
露宝宝英语版
驴宝宝英语作文高级
聋哑宝宝会英语吗
岚宝宝英语怎么读
炼狱天使宝宝儿歌英语
类似宝宝英语的软件
乐宝宝英语儿歌歌词
李红梅 宝宝学英语
雷宝宝取英语小名
两岁宝宝 英语
老师教宝宝读英语
老鼠宝宝取英语小名
刘姓宝宝英语名
兰州宝宝启蒙英语学习
罗庄宝宝学英语
驴宝宝英语作文初中
玲宝宝英语网名
乐趣趣宝宝学英语
老外对宝宝说英语
龙凤胎宝宝英语
联放宝宝英语儿歌
历城区宝宝英语推荐
零岁宝宝英语儿歌
两周宝宝英语
老虎宝宝怎么拼写英语
零岁宝宝启蒙英语
量身高宝宝英语
鹭鸟和它的宝宝英语
俩岁宝宝学英语
明朝那些事儿完整版免费阅读
莫妮卡·贝鲁奇电影
描写春天的句子10字
免费收听白爸成语故事
马嘉祺金句励志
免费漫画斗罗大陆漫画
美国空军一号
明朝那些事儿哪里可以听
末世重生之带着全村来种田
美少女战士泳装
牧童周敦颐
猫几个月是成猫
描写春天的句子有什么
木贼功效与作用
美丽心情 纯音乐
蜜蜂模型
密室逃脱系列游戏下载
免费身份证大全
母亲节的金句
毛豆功效与作用及禁忌
蒙台梭利混龄班
美容美体艺术
美国众神在线全集
免费听歌夜曲
免费读书的网站
美国股市新浪
免费流行音乐在线听
木兰辞古诗原文
美文有哪些
免费小说乡村女教师
努力幼儿英语第六
哪个野人儿歌
能不能唱好多字儿歌呀
鸟儿飞鱼儿游儿歌
男儿歌形容词
南宁听力专科
那些年我们唱过的儿歌
牛津三年级英语下册第5课
哪吒儿歌歌词
牛津译林版初一英语7A作文
能量满满的儿歌
牛屎花儿歌
你是我的大宝贝儿歌名字
男儿歌吉他弹唱
弄他们没听过的儿歌
年味儿歌曲红红火火
妞妞放牛河边走儿歌
哪里可以获得小学英语单词
能力英语启蒙儿歌水果推荐
女子初中生活英语作文高中
你好小狗儿歌
南洋小博士幼儿英语
泥语听力
牛奶牛奶儿歌
鸟儿在歌唱钢琴教程儿歌
农事的谚语或儿歌
你看我可不可爱儿歌报幕词
牛什么牛儿歌
你是我的宝贝菲儿歌曲
聂旭儿歌
outline英语考试
欧洲思想启蒙运动名句英语
欧文英语初中生可以学吗
o到1岁英语启蒙
欧姆定律复习英语启蒙
欧文英语启蒙
o英语考试
欧文英语儿歌启蒙水果推荐
欧美经典儿歌书包里有什么
噢苏珊娜儿歌钢琴教学练习
old与young少儿英语怎么导入
Oxford少儿英语怎么学
瓯北瓯北儿歌
欧美儿歌绘本推荐
oscar wilde听力
oy oi发音小学英语
欧美最火儿歌歌曲
Oae 听力
欧美生日儿歌
ock英语启蒙
o元英语课五年级
欧文英语启蒙分级阅读
欧美的欢快儿歌简谱
O到一发儿歌
欧美英语慢速儿歌
噢苏珊娜简谱少儿歌曲
Oxford牛津友邻少儿英语英
online shopping听力
owen英语启蒙
欧乐国际少儿英语
潘长江唱的二人转专辑
评书杀三妖
评书光棍论
评书丹师剑宗谁演的
评书摔角王
评书中描写女人的句子
潘长江相声配
评书红梅记
评书九九重阳会童林传
评书李自清
评书残唐演义义
评书大全龙虎风云会续集
评书驼龙张素贞
评书密林追踪
评书夜惊魂
评书五星大饭店
萍乡方言相声
评书天煞
评剧大全mp3下载
评书的辈分
评书笑猫日记
评书田连元小八义下
佩良相声
评书西游记第三十三集
评书薛礼征杯
皮影评剧乐亭大鼓
评书漬官册
捧逗说事儿相声
评书相声戏曲全集
评书惊天血泪
秦基周
情深不知归处免费阅读
秦始皇的故事
启明星2号
倾城日光
启蒙运动思想家
全球 进化
潜伏在黎明之前下载
秋季润肺润燥养生汤
情话大全浪漫情话表白古诗
青春禁区
庆余年喜马拉雅
汽车防冻液指示灯
亲切的金子免费观看
庆余年全本小说阅读
汽车功放有什么用
青岛海底世界路线示意图
汽车霍尔传感器
去哪里进衣服批发又便宜又好看
青岛下雨天适合去哪玩
企鹅影视会员
奇侠传奇 戊戟
恰似寒光遇骄阳漫画免费下拉式全集179
七年级下册数学计算题及答案
虬枝
全本史上最强赘婿
强势攻占完整漫画免费
亲吻屏幕助眠
七月新番
七上英语单词表电子版译林版
认识快板剧
人民医院院庆音乐快板
入睡音乐催眠相声大全
人生就是一部二人转
如何用东北腔讲相声
如何形容相声
如意吉祥相声大全
容易逗乐的相声
如今连相声都不说了
日子好过了二人转歌词
瑞安鼓词调查
人在璃月正在说书
荣派单弦
人站在一个大鼓上跳舞
如何编写环评书
如何评价石富宽的相声
若原似近清音墨影
瑞安鼓词张仕贤演唱
入门学口语
儒林外史评书全集单田芳
如何评价福建南音这种音乐
揉旗杆污二人转
人工科学
如何评价秦霄贤的相声水平
入睡白噪音
如何获得德云社相声的版权
日语清音浊音拗音教学
肉叔说书之三国演义
日落西山二人转
如何看待相声的现状
少儿歌曲不论平地与山尖
什么奶粉可以加儿歌一起吃
三到六岁手指儿歌100首
十不该灵歌
蛇英文儿歌舞蹈教程
似水流年1984
少年包青天天
山西周边旅游景点大全
什么本领强儿歌
神探狄仁杰4张子健版44集
时光与他恰是正好小说免费阅读全文
谁是我的老伴儿歌
设置铃声的歌
三国小镇手游
三年级下册第五单元英语单词跟读
送给最爱的母亲儿歌
山海经什么
生活常用生活小窍门儿歌
随字用什么儿歌记住它
三藏中文儿歌乳糖酶
手册英语
三年级课文 秋天的雨
手工制作迷你小文具
三角函数倍角公式和半角公式
三只小鸡动画片儿歌叫什么
神奇水精灵水宝宝
苏武传重点句子翻译
首辅娇娘 全文免费阅读免费
狮子座最爱的三个星座
苏里假扮医生儿歌
同步六年级英语有哪些内容
体育馆六年级下册英语
桐城市六年级英语上册
提高英语的方法六年级下册
谈谈脏话的作文英语六年级
同步导学六年级上册英语
天津职业大学 四级缺考
同步跟踪六年级上册内容英语
听姥姥讲英语作文五年级
桃子树少儿英语
太阳妹妹故事睡前
推荐孩子趣味英语
听单田芳讲大河风流评书
听单田芳评书红楼梦
天津津南英语六年级期末
天津五年级英语上册20课
突击英语口语训练六年级
天空英语怎么读幼儿园
图片故事睡前甜甜
通城学典六年级英语下
天津英语六年级上册21课
铁佛镇六年级上册英语
贪吃虫作文六年级下册英语
提高六年级英语成绩的工具
天津小学六年级人教版英语复习
挑战大学英语四级满分
通城学典六年级上册英语
同步轻松练习六年级下册英语
太阳的英语怎么背诵五年级
听单田芳用什么软件
我是一个大鼓
温州鼓词封神榜34
我是腕儿相声
温州鼓词55集
文艺节目相声
温州鼓词于姐
温州话的快板
吴京小岳岳相声完整版
王志涛相声心中的歌
我想看二人转梁赛金擀面
文物遗产南音儿童画
魏胜宝古琴书
温州鼓词罗成传奇05
王寿成评书水平八部
魏三二人转相亲小品
王金龙相声小品大全
魏三讲评书
我爱北京相声完整版
喂了这个喂那个相声
王静评书
王凤霞相声
武侠说书人倩女幽魂
文明数来宝
舞台事故相声文昭关
王小飞二人转演员
温州鼓词黄桂香第三集
王小欠和钱顺风相声
我爱陕西话相声完整版
王金龙鸭蛋二人转
我只是一个说相声的
想想都激动
心上的风景
想不尽是前尘
希望是无尽的梦
新版咱们工人有力量
雪海
信则有迷信则无
新改大话西游旋律
想你想到心肝
向告别飞驰吧
玄海ブルース
幸福连连看
想带你回家见爸妈
新疆土话
西域魔方大气氛
心中的星
寻龙记
雪落弦歌
信心飞翔
想为你做的事
雪山与湖泊
许愿池
小巷暖风
写墨
晓妆
熄灭的烟
写给你听的歌
炫酷纯音
信念と情熱
雄鹰颂
亚运有关的儿歌有哪些英语
一对一学校排名
语文教学问题
阴棺迁葬听音频
英语冠词的用法
幼儿音乐教材
有机物英语
有唢呐的流行歌曲
一年级睡前故事文字版儿童睡前故事
蚁王咖啡功效及副作用
译林版初中英语听力
幼儿文学儿歌创编草原歌曲
英语四季儿歌
允许一切如其所事是什么意思
一生三会会说话会做事做人
羊奶粉的功效
英国拉夫堡大学世界排名
幼儿歌曲的节奏感强吗
亚尔基公主
用纸做立体爱心
英语一到二十九的基数词
英语单词学生
颜色小汽车儿歌
英语名词词缀
幼儿学英语哪里好
有声小说乐乐
一丝不苟阅读答案
易经入门教学视频
幼儿园儿歌评价表格
原来我是世外高人李忆昔
只要我自然
真爱来临
最初的我
呪術
竹林山涧
醉酒的女孩
这真的像是一场梦
重大任务麻头计划
再多宽慰的话语
长风过
最好的我你没珍惜
最炫公子风
早点遇到你多好
最近热播的一首歌
走到哪里都有你
左腕◇ポエジー
再爱一天
做你铃声不后悔
紫竹月影
灼之花
自信喪失
这种电调找到感觉了么
长刺的恐龙
真的无所谓
张天志
整座城市都在下雨
长夜行
只有音乐最安全
怎么爱上了你
最爱なる魔王さま