韩语翻译技巧，什么叫直译、显化译法和具体化译法？

2022-10-01 05:22

1个回答

2022-10-01 09:20

直译：在尽量体现原文的形式和风格的前提下，努力传达原文信息的一种译法。
显化译法：把非直观的深层次意思转化成表象文字的译法。
具体化译法：根据译语的表达习惯和修辞要求，把原文中概括的文字内容转换成具体的所指意义的译法。

相关问答

巧影视频做出来之后右上角会显示巧影出品四个字,这是为什么?会什么会这样？我一直都没有找出原因，解答

1个回答2023-08-13 12:41

什么是正版的呢？

韩语的翻译技巧,解释翻译术语:什么是直译、显化译法和具体化译法吗?

3个回答2022-09-27 14:05

直译是那种按照词语本身的意思翻译出来，显化是本身简单易懂的东西解释的更逻辑化，具体化就是将抽象的东西翻译具体啊

各显神通的意思要各显神通的具体意思

1个回答2024-03-16 20:50

各显神通的意思是：在各自工作中大显身手。一、拼音各显神通 [ gè xiǎn shén tōng ] 二、出处明·吴承恩《西游记》第81回：“正是八仙过海，独自显神通。” 释义： ...

女大学生包包显高显瘦背法技巧

1个回答2024-01-18 12:12

辣妹显高显瘦背包技巧托特包优雅别致有气质拉低身材比例显腿短休闲慵懒显腿长背包技巧:托特包三角形背法，显瘦洋气不累赘错误背法:直直背显土气辣妹显...

用具体情景表现出大显身手的意思？

1个回答2024-03-16 06:57

就是某些事情平淡无奇，突然间的介入造成了很大的提升就是大显身手

帮我找一个韩剧我知道故事情节不知道名字一直想找到结果帮我找一个韩剧我知道故事情节不?A

1个回答2024-02-04 19:09

应该是《神秘男女》，是韩智英演的

都市小说讲男主角家世显赫但男主角却从来不知道直到男主角的家人找到男主角

1个回答2022-08-21 03:23

校园全能高手

韩语的那首1 1比哟比一直到5 5的是什么歌

1个回答2023-10-10 12:40

Hari - 可爱颂

一直想知道这两个人是谁应该是韩国网红吧觉得好有爱

1个回答2023-05-22 02:50

不懂娱乐圈啊。。。。

玩具的分类有哪些玩具选购技巧

1个回答2024-02-04 19:24

一岁以下的孩子，自身的协调能力还不很灵活，很多的玩具，一般都是大人在玩，用来逗小孩子开心的，所以可以选择一些颜色比较鲜艳的，边角圆滑的，可以发出美妙动听音乐的作为孩子的玩具。一岁到三岁，这段时间的孩...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z