《红楼梦》白话文译本。译得最好的，最接近原著的。出版社，译者，年份

2022-09-30 23:44

译得最好的，最接近原著的。出版社，译者，年份

2个回答

有高中文化就能看懂《红楼梦》意思了，看原著再看看网上的解析就够了。

要看就看原著，红楼梦原著已经够白话了吧，又不像史记那些纯文言文那么难懂。

相关问答

3个回答2022-09-15 13:41

一切脂砚斋批本都是民国时期出现的伪本，只有程甲本才是最接近原著的。

5个回答2023-01-09 20:43

红楼梦前八十回只有曹雪芹的，后人续的首推高鄂的，可能最接近原作者的意思，但红学界仍有争议

3个回答2022-09-13 12:30

甲戌本基本上是比较接近的了，还有庚辰本都可以。还有就是脂砚斋评红楼梦，都是很有参考价值的。

1个回答2024-01-24 09:56

区别在于青少学生版更容易读懂，内容也删减了许多，变成了白话版。而原著则是文言文，学生看不懂。《红楼梦》，中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，又名《石头记》《金玉缘》《脂砚...

2个回答2023-01-09 20:44

建议《脂砚斋全评石头记》（上下）霍国玲、紫军校对的虽然序文可能会很偏激，但书本身无疑是不错的，脂批很全，且正文很多地方有和其他版本的比较，质量也还可以，价格也不算贵，最后还附有后40回文意的推测，...

1个回答2022-09-11 14:36

古本,就是以脂砚斋评本为体系，所延续下来的一些红楼梦版本。与现在通行的高鄂续本有很大差异.应该是和曹雪芹的原本差异比较小的一种版本体系。其中的,被一些红学家认为是最接近曹公原作的.像周汝昌等红学家的研...

1个回答2024-02-18 20:01

近义词：靠山吃山靠水吃水【词目】靠山吃山，靠水吃水【读音】kào shān chī shān，kào shuǐ chī shuǐ 【释义】比喻自己所在的地方有什么条件，就依靠什么条件生...

1个回答2024-02-07 05:23

1个回答2024-02-28 20:51

如果是红楼梦的建议您买岳麓的，因为岳麓的红楼梦版本比较好，接近古本红楼梦，是俄藏本，人民文学也不错，但是要看是哪年出版的红楼梦，建议不要买很早的一版红楼梦，好像是57年吧，那个是根据程乙本改的，高鄂对...

2个回答2022-09-07 07:56

红学家周汝昌先生用了几十年苦心研究从11种古本中精校出了最接近曹雪芹原笔愿意的一个版本叫周汝昌汇校本简称周汇本是目前最真最接近原著的本子因为古...

热门问答

热门搜索更多