求《折杨柳》萧纲的诗的翻译

2022-09-29 10:01

1个回答

2022-09-29 13:21

《折杨柳》（萧绎）
巫山巫峡长，垂柳复垂杨。
同心且同折，故人怀故乡。
山似莲花艳，流如明月光。
寒夜猿声彻，游子泪沾裳。
《折杨柳》是古横吹曲名，起先多叙出征兵阵之事，辞多哀苦；后更突出亲朋情友别离寄思的内容，不再限于叙唱士卒辞家从征，而情辞仍多凄伤。李白《春夜洛城闻笛》“此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情”的诗句，说明了乐府诗《折杨柳》将叙诉离情别意专职化的情形。
萧绎这首《折杨柳》构意立想也是如此，同时又结合长江巫山巫峡一带猿声凄啼的描写，将别家离乡的苦情渲染得更加浓郁，而游子思乡念亲的感绪也被表现得更为挚切动人。

相关问答

求《折杨柳》萧纲的诗的翻译

1个回答2022-12-21 08:53

《折杨柳》是古横吹曲名，起先多叙出征兵阵之事，辞多哀苦；后更突出亲朋好友别离寄思的内容，不再限于叙唱士卒辞家从征，而情辞仍多凄惶。萧绎的这首《折杨柳》构意立想亦是如此，同时又结合长江巫山巫峡一带猿声...

折杨柳的大意是什么？

1个回答2023-12-17 09:20

大意：羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊！ 1．羌笛：羌族的一种乐器。 2．杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。唐朝有折柳赠别的风俗。 ...

李白的《折杨柳》整首诗的诗意

1个回答2023-01-12 07:49

自己想一想啦

折杨柳枝歌

3个回答2022-10-03 06:25

1.门前有一棵枣树，每年都很茂盛，不会衰老的样子。一个女子在窗边织布，机器发出簌簌力力的声音。 2.自己已经到了谈婚论嫁的年龄为什么还不能嫁出去呢？已经答应嫁我，却又没有了消息。 3.此诗表达的是一...

《折杨柳》的诗句

3个回答2023-11-04 00:53

折杨柳萧绎巫山巫峡长，垂柳复垂杨。同心且同折，故人判升世怀故乡。山似莲花艳，流如明掘肢月光。寒夜猿声彻，游子泪笑老沾裳。

杨巨源的《折杨柳》诗意

3个回答2023-02-19 14:12

杨巨源的《折杨柳》诗意：沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。只有春风最懂得珍惜，仍然多情...

杨巨源的折杨柳全诗的意思

1个回答2023-12-19 01:37

杨巨源的折杨柳全诗的意思如下：《折杨柳》是一首送别诗，主要表达了了诗人离别时依依不舍的情感。《折杨柳》杨巨源水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。 ...

折杨柳杨巨源翻译？

1个回答2022-11-26 00:48

折杨柳译文沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。只有春风最懂得珍惜，仍然多情地向我手中已经离开...

清明节折杨柳的由来

1个回答2023-12-07 17:40

相信柳枝具有灵性，可以避邪。

白居易《折杨柳》的大概意思。

1个回答2023-01-18 04:02

这首词描写江南春色。一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处。同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休。篇尾以“能不忆江南”收束全词，一个“忆”字既道出身在洛阳的作者对江南春色的无限怀念之情...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z