《史纪项羽本纪》中的纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？的翻译

2022-09-29 08:45

2个回答

即使江东的父老兄弟可怜我而让我称王，我有什么面目见他们呢？即使他们都不说什么，我又怎么不愧于我的心呢？

纵使江东的父老乡亲觉得可怜我，奉我为王，我又能有什么面目见他们？纵使他们什么都不说，我难道就不会有愧于心么？

相关问答

3个回答2022-06-05 14:10

意思是：“纵使江东父老们怜爱我，让我当王，我还是没有脸面去见他们。即使他们安慰我，我堂堂西楚霸王难道还没有愧疚感吗？”

1个回答2022-12-03 23:05

纵使江东的父老乡亲觉得可怜我,奉我为王,我又能有什么面目见他们?纵使他们什么都不说,我难道就不会有愧于心么?

1个回答2023-05-27 22:12

纵彼不言，籍独不愧于心乎即使他们不说,(项羽)我难道心中就没有愧疚吗?

1个回答2023-01-01 11:05

即使他们不说,我难道心中就没有愧疚吗? 纵彼的意思是即使他们，籍独的意思是难道我自己

1个回答2023-05-17 02:01

纵使江东的父老乡亲觉得可怜我,奉我为王,我又能有什么面目见他们?纵使他们什么都不说,我难道就不会有愧于心么?

1个回答2022-06-15 00:12

即使对方不说，至少也问心无愧

1个回答2023-08-09 03:22

意思是：“就算他们不说（责备）我，我（项藉）怎能无愧于心呢！” 这是项羽在乌江畔和那位船夫的对话，然后，他把自己的战马交给船夫载回江东，拔剑自刎。

1个回答2022-06-05 01:43

即使他们不说，我难道心中就没有愧疚吗?

2个回答2022-09-30 19:23

翻译么？就算他们不说（责备）我，我（项藉）怎能无愧于心呢！是项羽在乌江畔和那位船夫的对话，而后，他把自己的战马交给了船夫载回江东，然后拔剑自刎。

6个回答2022-09-19 04:37

纵使江东的父老乡亲觉得可怜我，奉我为王，我又能有什么面目见他们？纵使他们什么都不说，我难道就不会有愧于心么？

热门问答

热门搜索更多

《史纪 项羽本纪》中的纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？的翻译