这首诗的直译和异译分别是什么？

2022-09-29 06:21

于是妖童媛女，荡舟心许；鷁首徐回，兼传羽杯；欋将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。

3个回答

2022-09-29 11:04

梁元帝的《采莲赋》

妖童媛女，荡舟帅哥靓妹荡着小舟。

心许：一边谈情一边采莲。

鹢首许回：船儿飘荡慢慢回转。

兼船羽杯：举起酒杯秋波频传。

棹将移而藻挂：桨欲摇动水草挂满。

船欲动而萍开：船儿刚行萍分两边。

而其纤腰：采莲姑娘腰枝纤纤。

束素：白绸裙子分外耀眼。（离开船儿已经上岸）。

迁延顾步：走走停停左顾右盼。

夏始春余：初夏将临春意阑珊。

叶嫩花初：莲叶鲜嫩荷花初绽。（少男少女来到塘边，互相嬉戏打起水战）

恐沾裳而浅笑：恐湿衣衫切切笑谈。

畏倾船敛裾：怕船倾斜撩衣衫。

2022-09-29 09:10

不是“异”应该是“意”吧。
顾名思义，直译就是把每一个词的意思翻出来，来翻译整篇文章；意译就是不用把每个词的意思都翻出来，而是根据原文的意思翻，不一定非常准确，但是意思上表达得通。

2022-09-29 08:24

该诗在<<荷塘月色>>中出现过,难到你没上过么?

相关问答

求一本小说，书荒。主角穿越到异世界（或平行世界），有一个直播系统，直播自己在异世界的生活。

1个回答2022-06-08 09:53

《至尊主播》起点的。

一到异界直接成神的小说是哪个?

1个回答2022-06-04 03:00

异界之极品奶爸

奇异人生可以直播吗

1个回答2024-01-27 19:41

可以。可以直播埋陆，如果遇到自动下播的情况，就去申请解封。这类剧情为主搭拆的游戏如果直播只是图个新鲜，没有什么知液枣人气。

有个可爱女孩一直陪在男主身边的都市异能小说

1个回答2023-02-06 00:11

蓝色翠鸟倒计时

什么是异面直线，垂直是吗？

5个回答2022-11-16 21:08

能异面直线的定义是：空间中的两条不共面的直线a、b,如果在a所在的平面上有一条直线c与直线b平行，且直线c与直线a垂直，那异面直线a，b相垂直

异面垂直也是垂直？

1个回答2022-12-19 22:20

所谓异面垂直，就是立体几何里的垂直了，是线与面垂直，或面与面之间垂直关系。

异面垂直是垂直吗？

4个回答2022-12-23 18:11

异面垂直是垂直，只不过是它们不相交。

什么是异面直线？

5个回答2022-11-11 10:24

就是这两条直线不能被同一个平面所包含。举个例子，在桌面上画两条相交的直线，然后想象把其中的一根向上提起来，于是它们就成了“异面直线”。平行的直线一定是“共面”的，所以异面直线不会是平行的；另外，异面...

什么是异面直线。

4个回答2023-01-27 09:50

处于两个不同平面内的直线，在高中数学中接触到空间几何你就会知道

什么是异面直线

2个回答2023-01-28 22:37

异面直线是不在同一平面上的两条直线。异面直线是既不相交，又不平行的直线。因为两条直线如果相交或平行，则它们必在同一平面上。若无特别的说明，所说的空间直线，都是指异面直线。 ...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z