翻译古文:适已领过半揖,但乞补还,勿复为劳。快啊....急纳!

2022-09-29 01:51

1个回答
你刚才已经鞠过半个躬了,只希望弥补一下再给我鞠半个躬,不要再那么辛苦了。

势利鬼吴生
有吴生者,老而趋势。偶赴广席,见布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人代之甚恭,私询之,乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼,张笑曰:“适已领半揖,但乞补还即可,勿复为劳。”时人嗤之。———选自冯梦龙《古今谭概》

译文:有一个姓吴的人,总是喜欢奉承有权势的人。偶然参加一个宏大的宴会,见到一位穿着普通的人过后到来,就随随便便地鞠了半个躬,神情颇为傲慢。不久却看到主人对待他非常恭敬,偷偷地询问旁人,得知原来是著名戏曲家张伯起,改变了主意,又想上前打躬作揖来讨好人家。张伯起笑着说:“你刚才已经鞠过半个躬了,只希望弥补一下再给我鞠半个躬,不要再辛苦了。”当时的人们全部讥笑他。

《古今谭概》又名《古今笑史》、《古今笑》、《谈概》,是明朝著名小说家冯梦龙写的笔记小说,内容大多是历代的典故。
相关问答
翻译“适已领过半揖,但乞补还,勿复为劳”
3个回答2022-08-09 22:53
刚才已经经受了一半礼节,只需要把剩下的补给我就行了,没必要再劳你大驾。
乞还半揖
1个回答2022-08-08 21:35
有吴生者,老而趋势。偶赴盛宴,见一布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人代之甚恭,私询之,乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼,张笑曰:“适已领半揖,但乞补还即可,勿复为劳。”时人嗤之。 有个姓吴的书...
全文
乞丐杀纳三少是哪一集
1个回答2024-03-01 19:36
乞丐杀纳三少是是第26集。 26剧情简介:于杭兴低声下气来找霍顿,他送了名画才救出梦竹。梦竹发现只有自己获救后非常不满,齐林劝其要顾全大局。于杭兴带商会的人找到天洪,他推举昱晟做调停罢工的人选,昱...
全文
劳尔和罗纳尔多
3个回答2023-08-29 21:55
劳尔是皇马的队长,当时也具有很高的威信,即使是当时有菲戈,齐达内,大罗,等人的加盟,也没有改变劳尔的队长地位,他更多的是精神层面的领袖,因为有大罗等人的进攻,劳尔的进攻压力也变的小,从他的进球数就可以...
全文
作揖的介绍
1个回答2024-03-15 13:43
作揖,汉族民间传统的一种礼节,拱手为礼,是古代宾主相见时常用的礼节。两手抱掌前推,身子略弯,表示向人敬礼。因为不需要触碰手部,它相比于外国人的握手有更卫生的特点。然而,近代随着西方文化传入中国,中...
全文
步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬 勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀的故事
1个回答2024-02-01 22:10
李白有一次在宫中喝醉了,竟然伸出了脚,让坐在身旁的高力士给他脱靴子。高力士一时不知所措,只得给李白脱下靴子。但这件事让他耿耿于怀。终于有一首李白送给杨贵妃的诗,被他抓住了把柄,他挑拨杨贵妃,说李...
全文
步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬 勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀的故事
1个回答2024-01-31 04:25
走路时脚步要从容不迫,站立的姿势要端正。注意行礼时要把身子深深地躬下 ,跪拜时要恭敬尊重。进门时不要踩到门槛,站立时要避免身子歪曲斜倚,坐着时不要双脚 展开簸箕,或者是虎琚的样子,也不要抖脚或摇臀...
全文
步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬 勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀的故事
1个回答2024-02-04 21:41
以前读曾国藩《家书》,深为其望子成龙的殷殷之情所动。但当时不解的是,曾国藩曾再三地告诫儿子:“尔语言太快,举止太轻,近能力行迟重二字以改救否?”“尔之短处在言语欠钝讷,举止欠端重,看书能深入而作文不能...
全文
作揖
1个回答2024-01-27 22:05
作揖,汉族民间传统的一种礼节,拱手为礼,是古代宾主相见时常用的礼节。两手抱掌前推,身子略弯,表示向人敬礼。
从前有个老乞丐,带着小乞丐走在马路上,半晌,老乞丐像是下了什么决心一样,对小乞丐说...
1个回答2024-03-08 22:05
从前有个老乞丐,带着小乞丐走在马路上,半晌,老乞丐像是下了什么决心一样,对小乞丐说,徒弟啊,师傅最后教你一招永远的饿不着的办法,学完这招,你就可以出师了。小乞丐一听顿时眼中闪烁出晶莹的泪花,道,师傅,...
全文
热门问答