汉译英翻译中涉及文学作品，有讲到作品的内容，要用什么时态

2022-09-27 16:31

2个回答

2022-09-27 18:27

这个要具体问题具体分析！
你指的是哪部文学作品啊？
1、如果是诗歌，一般用一般现在时。
2、如果是小说，
（1）立足于现在，一般情况下采用一般现在时（do）。
（2）立足于过去，一般情况下采用一般过去时（did）。
但是要注意一点，要注意小说的情节，
一般按事情发展顺序写的，有可能会用到
现在完成时（对现在的影响和结果），一般将来时（谈到计划，意愿）
主人公的对话，有可能用到现在进行时，过去进行时。

你可以参照《童年》《钢铁是怎样炼成的》英文版小说啊！

2022-09-27 17:26

一般使用过去式

相关问答

涉字的汉字故事

1个回答2024-03-02 03:12

看看它的左右偏旁现在对于一个旅行者来说，过河是一种十分容易的事，因为现在各种各样的水上交通工具实在太多了。然而对于我们的先民来说，在那舟楫很不发达的时代，在遇到浅水的情况下，过河还是靠双足。这一事实从...

关于涉字的汉字故事

1个回答2024-04-18 20:25

仓颉，姓侯刚，号史皇氏，黄帝时史官，汉字创始人，被尊为“造字圣人”。今南乐县城西北35华里吴村有仓颉陵、仓颉庙和造书台，史学家认为仓颉生于斯，葬于斯。相传仓颉“始作书契，以代结绳”。在此以前...

<孙权劝学>涉及两则成语典故，请写出来并分别解释它们在现代汉语中的意思。

1个回答2024-01-25 15:17

当刮目相看吴下阿蒙·【解释】刮目相看:指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。或比喻去掉旧日的看法，用新的眼光来看待人或事物。（刮目：擦眼睛，表示用新眼光看人。）吴下阿蒙:吴下：现...

涉字的汉字故事

1个回答2023-12-07 10:48

“涉”的意思就是指赤脚过河。关于赤足过河之事，《诗经》中多有记载。如《郑风•褰裳》说：“子惠思我，牵裳涉溱。”这两句写的是一个女子对他的情人说：“你深情想念我，那你就应该卷起裤子过溱河。” ...

《现代汉语》《古代汉语》描述的一种语言静态的变化，是历时语言学。

1个回答2024-03-06 23:28

参考答案：A

汉译英翻译中涉及文学作品,有讲到作品的内容,要用什么时态

1个回答2023-05-10 02:46

这个要具体问题具体分析! 你指的是哪部文学作品啊? 1、如果是诗歌,一般用一般现在时. 2、如果是小说, （1）立足于现在,一般情况下采用一般现在时（do）. （2）立足于过去,一...

求动态CG的汉化GALGAME

1个回答2022-11-14 04:56

美少女万花镜，有两部

新概念2涉及的所有时态和语法有哪些？

1个回答2023-02-21 19:50

现在进行时：　　1 表示正在进行的动作　　2 表示现阶段正在做的事　　3 表示将要做的事　　结构：主 + am/is/are + doing 一般过去时：过去某一时间点进行的动作 ...

汉末三国时的罗马处于何种状态

1个回答2023-06-29 22:35

罗马帝国存在

跋涉的涉是什么意思

2个回答2022-08-05 23:27

您好，跋涉是形容行路辛苦。涉，单独来解释就是到，比如涉水，就是说到水边或者进入水里。祝愉快！

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z