谁言别后终无悔,寒夜清宵绮梦回,深知身在情长在,前尘不共彩云飞什么意思

谁说离别过后便从此不再存有遗憾？
（对不起 第二句实在不知道如何翻译 因为楼上翻译的很好）
明明深切的知道只要我们还弥留在这个世界上感情就一定存在，永垂不朽。
只可惜上一世我们没有在灿烂的云霞旁飞翔。

谁言别后终无悔

这是一句反问 按字面来说 就是：怎么能说分别之后“我”没有后悔过呢？

寒月清宵绮梦回

每当夜深人静、月寒风清的晚上 “我”伴随着绮丽的梦、回到你的身边，或者说回到从前。

深知身在情长在

没什么好解释的吧。
游戏里婵幽创造出梦璃的傀儡陪伴天河他们，按婵幽所说 如果他们有一天忘了梦璃 那么这个傀儡也就会消失。因此 只要这个傀儡不会消失 天河也就没有忘记梦璃 他们之间的情谊也就一直存在。

前尘不共彩云飞

这句承前一句“情长在”，意思是说：前尘往事不会象天上彩云一样随风飘散。用“彩云”做比，表示往事旧情象“彩云”一样绚丽多彩，却又不会象“彩云”一样飞散。

谁说分开之后没有后悔，没有想念。
每每在夜晚熟睡的时候都会梦到清冷的夜晚和窗外无垠的满月。
非常明白的知道只要还在世，我们的感情就一直存在。
但是以前在一起的往事过去的时间太久了，连当时的云彩都不知道在何处了..

是啊，意思应该就是字面意思啊。

谁言别后终无悔

这是一句反问 按字面来说 就是：怎么能说分别之后“我”没有后悔过呢？

寒月清宵绮梦回

每当夜深人静、月寒风清的晚上 “我”伴随着绮丽的梦、回到你的身边，或者说回到从前。

深知身在情长在

没什么好解释的吧。
游戏里婵幽创造出梦璃的傀儡陪伴天河他们，按婵幽所说 如果他们有一天忘了梦璃 那么这个傀儡也就会消失。因此 只要这个傀儡不会消失 天河也就没有忘记梦璃 他们之间的情谊也就一直存在。

前尘不共彩云飞

这句承前一句“情长在”，意思是说：前尘往事不会象天上彩云一样随风飘散。用“彩云”做比，表示往事旧情象“彩云”一样绚丽多彩，却又不会象“彩云”一样飞散。

呵呵，要是用白话说出来，就没有这么优美了。