谁言别后终无悔,寒夜清宵绮梦回,深知身在情长在,前尘不共彩云飞什么意思

2022-09-26 21:16

4个回答
谁说离别过后便从此不再存有遗憾?
(对不起 第二句实在不知道如何翻译 因为楼上翻译的很好)
明明深切的知道只要我们还弥留在这个世界上感情就一定存在,永垂不朽。
只可惜上一世我们没有在灿烂的云霞旁飞翔。
谁言别后终无悔

这是一句反问 按字面来说 就是:怎么能说分别之后“我”没有后悔过呢?

寒月清宵绮梦回

每当夜深人静、月寒风清的晚上 “我”伴随着绮丽的梦、回到你的身边,或者说回到从前。

深知身在情长在

没什么好解释的吧。
游戏里婵幽创造出梦璃的傀儡陪伴天河他们,按婵幽所说 如果他们有一天忘了梦璃 那么这个傀儡也就会消失。因此 只要这个傀儡不会消失 天河也就没有忘记梦璃 他们之间的情谊也就一直存在。

前尘不共彩云飞

这句承前一句“情长在”,意思是说:前尘往事不会象天上彩云一样随风飘散。用“彩云”做比,表示往事旧情象“彩云”一样绚丽多彩,却又不会象“彩云”一样飞散。
谁说分开之后没有后悔,没有想念。
每每在夜晚熟睡的时候都会梦到清冷的夜晚和窗外无垠的满月。
非常明白的知道只要还在世,我们的感情就一直存在。
但是以前在一起的往事过去的时间太久了,连当时的云彩都不知道在何处了..
是啊,意思应该就是字面意思啊。

谁言别后终无悔

这是一句反问 按字面来说 就是:怎么能说分别之后“我”没有后悔过呢?

寒月清宵绮梦回

每当夜深人静、月寒风清的晚上 “我”伴随着绮丽的梦、回到你的身边,或者说回到从前。

深知身在情长在

没什么好解释的吧。
游戏里婵幽创造出梦璃的傀儡陪伴天河他们,按婵幽所说 如果他们有一天忘了梦璃 那么这个傀儡也就会消失。因此 只要这个傀儡不会消失 天河也就没有忘记梦璃 他们之间的情谊也就一直存在。

前尘不共彩云飞

这句承前一句“情长在”,意思是说:前尘往事不会象天上彩云一样随风飘散。用“彩云”做比,表示往事旧情象“彩云”一样绚丽多彩,却又不会象“彩云”一样飞散。

呵呵,要是用白话说出来,就没有这么优美了。
相关问答
谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回,深知身在情常在,前尘不共彩云飞。 什么意思
5个回答2022-05-10 18:51
是啊,意思应该就是字面意思啊。 谁言别后终无悔 这是一句反问 按字面来说 就是:怎么能说分别之后“我”没有后悔过呢? 寒月清宵绮梦回 每当夜深人静、月寒风清的晚上 “我”伴随着绮丽的梦、回到...
全文
谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回。深知身在情长在,前尘不共彩云飞
1个回答2022-07-27 11:26
第三句有出处 其余为作者所写! 李商隐《暮秋独游曲江》 荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成; 深知身在情长在,怅望江头江水声。
谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回,深知身在情长在,前尘不共彩云飞?
2个回答2023-01-24 08:01
是因为妖界事物繁忙 梦璃的母亲要求梦璃梦璃直到她修养好伤病在离开幻冥界 梦璃身为妖界之主的女儿 在妖界之主不在的时候也不可能随意离开 要安顿好自己的族人 幻冥界在琼花进攻中受了很大的伤害 ...
全文
谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回,深知身在情长在,前尘不共彩云飞
1个回答2022-09-05 04:32
《仙剑奇侠传4》中的诗 梦璃·离歌 谁言别后终无悔 寒月清宵绮梦回 深知身在情长在 前尘不共彩云飞 这首诗是写的离别后的思念之情. 谁言别后终无悔 谁说离别后终无悔呢, 寒月清宵绮梦回 夜...
全文
“谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回,深知身在情常在,前尘不共彩云飞”什么意思?
1个回答2022-09-30 08:16
谁说分开之后没有后悔,没有想念。 每每在夜晚熟睡的时候都会梦到清冷的夜晚和窗外无垠的满月。 非常明白的知道只要还在世,我们的感情就一直存在。 但是以前在一起的往事过去的时间太久了,连当时的云彩都不知道...
全文
谁言别后终无悔,寒夜清宵绮梦回;深知身在情长在,前尘不共彩云飞。关于谁的,出处在哪?
1个回答2023-01-29 12:20
《仙剑奇侠传4》中的诗 梦璃·离歌 谁言别后终无悔 寒月清宵绮梦回 深知身在情长在 前尘不共彩云飞
谁言别后终无悔,寒月清宵绮梦回,深知身在情长在,前尘不共彩云飞。请高手指点
2个回答2023-03-13 04:30
谁说那年那日一别,以后的日子里我从没后悔(没有珍惜与你共处的分分秒秒,又或是没有争取和你在一起)?! 年复年,每当深秋岁月,凄冷的月光穿过床前的窗子,阵阵寒风拂面,我只能在梦里寻你,见你,美梦一场。...
全文
谁言别后终无悔,寒月清霄绮梦回,深知身在情长在,前尘石共彩云飞什么意思
4个回答2022-05-14 11:20
我记得是《仙剑4》里面的诗歌,是梦璃要与天河分别得时候。 梦璃·离歌 谁言别后终无悔 寒月青宵绮梦回 深知身在情长在 前尘不共彩云飞 我也不知道这首诗是谁写的,总之按游戏剧情和自己理解的来吧,翻译浅显...
全文
“谁言别后终无悔,寒月清霄绮梦回,深知身在情长在,前尘石共彩云飞”什么意思?
1个回答2022-07-26 06:32
我记得是《仙剑4》里面的诗歌,是梦璃要与天河分别得时候。 梦璃·离歌 谁言别后终无悔 寒月青宵绮梦回 深知身在情长在 前尘不共彩云飞 我也不知道这首诗是谁写的,总之按游戏剧情和自己理解的来吧,翻译浅显...
全文
谁言别后终无悔,寒月清霄绮梦回。深知身在情常在,前尘不共彩云飞。这首诗什么意思
3个回答2022-07-21 13:33
谁说分开之后没有后悔,没有想念。 每每在夜晚熟睡的时候都会梦到清冷的夜晚和窗外无垠的满月。 非常明白的知道只要还在世,我们的感情就一直存在。 但是以前在一起的往事过去的时间太久了,连当时的云彩都不知道...
全文