(仕事を任せられる人は山口さんをおいてほかにいない)中的( 仕事を任せられる) 应该怎么翻译啊?

2022-09-25 12:17

1个回答
翻译:能委托这份工作的除了山口先生,没有别人

仕事を任せられる:能委托这份工作给他
即他能胜任这份工作
相关问答
仕組をおさらい
3个回答2023-08-26 09:45
仕组み 【名词】 (1) (戏剧、小说等的)结构,情节。 (2) 结构,构造。 (3) (事物的)结构,构成,策划,安排。 おさらい 【名词】 温习,复习,排练。 大概翻译成排练计划或者剧情排练吧≡...
全文
人を杀してへいきでいられるなんて。啥意思?
2个回答2023-10-26 13:09
人を杀して平気で居られるなんて。 「居られる」是「居る」的可能型。此时「宏枣盯居る」的意思「...の状态である」 例:「歯が痛くていてもたっても居られない」 牙疼的坐立岩猛不安、 「なんて」 ...
全文
焼け!私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない
3个回答2022-09-27 22:04
焼け!私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない 燃烧!我是如此的爱你,所以你不能离开我。 焼け 的翻译没有信心,如果是这个单词, 1 燃烧,烧熟 2 晚霞 3 金属铁帽
切符を持っていない人は会场に入れません。 为啥是入れ,而不是入り呢?
3个回答2023-09-14 04:00
いる(入数岁る),是个自动词,而且也偏文言,一般不常用。一般进明卜入的比较抽象的事情、谚回语、典故习惯搭配才出现。现在多用‘はいる’薯槐睁。 いれる(入れる),是个他动词,把.....放进去。 从所...
全文
详しい事情を闻かせてくださいませんか
4个回答2023-10-26 23:12
能让我了解一下具体的情况吗。 闻かせて是铅卜使(让)。。。询问,听什么什么的,闻银橡く的使槐搏穗役形式 ください是请求,くださいませんか是非常客气的请求。
“食事をしながら、话しませんか。皆さん、きっと、おなかがすいているでしょう。”
3个回答2023-09-23 12:51
か是疑问的意思 译:边吃饭边聊好吗?大家一定已经饿了吧。
涙见せてもいいよ. それを忘れなければ.这里的"てもいいよ"怎么翻译
4个回答2023-10-25 05:53
大事なこと だよね いい族咐罩歌 你说的没错一样句简纯型的 です去掉了而已 不影响什么 译 即使看到了眼兆闹泪也没关系,如果没有把它(要做的事,梦想)忘记的话
“だが、もう赛さいは投げられている。”里“赛さい”是什么意思?
1个回答2023-10-27 09:15
さい就是赛的读音啦。 估计掘郑忘记加括号了吧。判信颂 赛は投げられた是固定用法, 意为:大势已定,木已成舟坦基。
热门问答