I'm Missing You 和 I miss you 的区别是什么？

两者都是表达我想你！区分是be动词，前者是现在进行时，后者是一般现在时．

前者为进行时态，表示此刻内心正在想你！感情强烈！后者为一般现在时态，可表示现在，或最近的！感情色彩淡些！

第一句为：我正念（想）着你
第二句为：我念（想）着你

主要区别在于是否是现在发生的

i miss you .我想你 指一种状态 i am missing you 我想你 指说话当时就在想一种动作
miss---小姐：I met Miss Chiang yesterday.
miss---想念：I miss Miss Chiang every day.
miss---未击中：I missed the bird.
miss---错过(机会)：
I missed the chance to go to college.(错过上大学的机会)
I missed going to college. (错过上大学的机会)
miss 当动词用，后跟动名词，又如：
Don’t miss missing me, Miss Chiang.(不要忘了想念我)