柯南<有我在你身边>的罗马音译

ashita ni nareba namida ga kawaku
kokoro mo irozuite kuru
egao ga niau anata no tame ni
itsudemo kono boku ga iru

mangetsu ga akaku nijinde mie
kanashii uta ga nagareru

ii ko da ii ko
nakanai de kure
chikaku ni kono boku ga iru
konan

oshaberi suki no anata ga suki sa
itsudemo kono boku ga iru

tsumuji kaze machi wo hashitte iku
dare ka no koe ni yobarete

罗马音
ashitaninareba namidagakawaku
kokoromoiroduitekuru
egaoganiau anatanotameni
itsudemokonobokugairu
mangetsugaakakunijindemie
kanashiiutaganagareru
iikoda iiko
nakanaidekure
chikakunikonobokugairu
konan
osyaberizukino
anatagasukisa
itsudemokonobokugairu
tsumujikaze
machiwohashitteyuku
darekanokoeniyobarete
iikoda iiko
nakanaidekure
chikakunikonobokugairu
konan
Lu Lu Lu Lu...
假名

明日(あした)になれば 涙(なみだ)が乾(かわ)く

心(こころ)も色(いろ)づいて来(く)る
笑颜(えがん)が似合有(にあ)う あなたのために
いつでもこのぼくがいる
満月(まんげつ)が赤(あか)くにじんで见(み)え
哀(かな)しい歌(うた)が流(なが)れる
いいコだ いいコ
泣(な)かないでくれ
近(ちか)くにこのぼくがいる
コナン
おしゃべり好(ず)きの あなたが好(す)きさ
いつでもこのぼくがいる
つむじ风 街(かぜまち)を走(はし)って行く
谁(だれ)かの声(こえ)に呼(よ)ばれて
いいコだ いいコ
泣(な)かないでくれ
近(ちか)くにこのぼくがいる
コナン
中文翻译
只要明天一到
眼泪就会流乾
心也会渐渐著上色彩
为了最适合笑容的你
总是会有这样的我在
可以看见渗出红光的满月
传来哀伤的歌曲
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近会有这样的我在
柯南
我最喜欢
爱说话的你了！
总是会有这样的我在
有股旋风 穿越著城市过去
是被谁的声音所引来的
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近会有这样的我在
柯南
Lu Lu Lu Lu…柯南

日文

作词者名: 阿久悠 作曲者名: 大野克夫

(真実は いつも ひとつ！)
明日になれば 涙が乾く
心も色づいて来る
笑颜が似合う あなたのために
いつでもこのぼくがいる

満月が赤くにじんで见え
哀しい歌が流れる

※いいコだ いいコ
泣かないでくれ
近くにこのぼくがいる
コナン※

おしゃべり好きの あなたが好きさ
いつでもこのぼくがいる

つむじ风 街を走って行く
谁かの声に呼ばれて

(※くり返し)
LA… LA… LA… LA

中文
只要明天一到 眼泪就会流乾
心也会渐渐著上色彩
为了最适合笑容的你
总是会有这样的我在
可以看见渗出红光的满月
传来哀伤的歌曲
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近会有这样的我在
柯南
我最喜欢 爱说话的你了！
总是会有这样的我在
有股旋风 穿越著城市过去
是被谁的声音所引来的
好孩子啊 好孩子
不要再哭泣了
在附近会有这样的我在
柯南
Lu Lu Lu Lu…柯南

25