求助：比如一个句子里有好几个介词，在句子中既有of，又有两个for时，这样的句子应该怎么翻译？

按其所充当的语法成分以及本身的含义翻译。如本句：
～elements of the mix 中的介词短语 of the mix 是后置定语，表示所属关系，可翻译为 “这种混合材料的成分”
～for their ability to satisfy marketing objectives 是谓语动词 are considered, evaluated and recommended 的原因状语，意思是 “因它们满足销售目的所具备的能力”
～for specific market segments 是 objectives 的后置定语，可翻译为 “针对特定的细分市场的目标”

贯通翻译： 这种混合起来的成分因其能满足针对特定的细分市场的销售目的所具备的能力而受到注重、评价和推荐。