翻译：苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

2022-09-22 04:25

1个回答

楼上的说的很正确了，不过他的那个“苟”翻译有点不恰···应该翻译成‘假如’而不是‘如果’，微妙的区别，而且原文第二句是‘而从六国破亡之故事’···

相关问答

1个回答2024-02-27 08:01

如果凭借偌大的天下，自取下策而重蹈六国灭亡的旧例，这就又在六国之下了。

1个回答2024-02-07 23:28

故事就是以前发生过的事情，这里指的是战国六雄一一被秦国灭亡。主要是劝诫宋朝的当政者不要像战国时的六国一样，徒拥广袤之地，却还是对辽金纳贡割地以致亡国。

1个回答2022-12-26 06:08

如果这样广大的天下，还要重蹈六国破灭的覆辙，这就还不如六国呢

1个回答2024-01-12 16:27

1、而已六国破亡之故事的意思是六国和秦国都是诸侯之国，他们的势力比秦国弱，却还有可以不贿赂秦国而战胜它的优势。故事：旧事，先例。 2、出自宋代苏洵的《六国论》：夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦...

1个回答2024-02-06 19:39

第一个诸侯之所亡的“亡”是指消失、不存在第二个从六国破亡的“亡”是指国家灭亡！

1个回答2022-12-30 22:15

原句：苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。译文：假如以（现今）偌大的天下，屈尊而重蹈六国灭亡的旧事，这就又列于六国的下等了。

1个回答2022-12-22 15:15

苟以天下之大，而从六国破亡之故事的故事是指旧事故就是曾经的意思，故事就是曾经发生的事情。

1个回答2022-08-20 23:23

如果凭借偌大的天下，自取下策而重蹈六国灭亡的旧例，这就又在六国之下了。

2个回答2022-08-19 01:25

如果凭借偌大的天下，却追随六国灭亡的前例，这就又在六国之下了。

1个回答2024-02-28 08:39

溺水：人淹没于水或其他液体介质中并受到伤害的状况。水充满呼吸道和肺泡引起缺氧窒息。溺水的症状因溺水程度而不同。重度的溺水者，若抢救不及时，4-6分钟内即可死亡。从常规来说，一般的急救时间为半个小时左...

热门问答

热门搜索更多