美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月什么意思

美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月的意思是远方的良人，音讯隔绝。地虽千里之隔，而明月却可共享。出自南北朝谢庄的《月赋》。
原文节选：歌曰：美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。
译文：其歌道：远方的良人，音讯隔绝。地虽千里之隔，而明月却可共享。迎风叹息啊，哪能停歇不唱！可是山山水水路程实在太远，难以跨越。
赏析：望着“月”，一时间感到虽与美人相隔甚远而无法相见，但那共有的明“月”可以传递彼此的信息，也算稍稍慰藉相思之苦，回过神来，发现距离终究是无法超越的。这种因“月”而引发对家乡、对情人的相思，可说是千古不变的母题。