我想问一下《沉思录》哪个版本好？

2022-09-19 03:31

我想问一下《沉思录》哪个版本好？是三联出版社的好还是中央编译出版社的好？译者都是一个人。请两本都读过的推荐一下

4个回答

梁是国学大师，何算哪根葱

他们的译文都是由英文间接译的，不是直译，但何怀宏版较好！

个人觉得何怀宏翻译的好些。

沉思录
作者：（古罗马）奥勒留
著，何怀宏
译
出版社：生活.读书.新知三联书店三联书店的书质量都是非常高的，装帧也很漂亮

相关问答

1个回答2024-03-18 00:02

第一章灵·诗·乐第二章饮食·男女第三章情性浮华第四章神话·天地·历史第五章世间第六章现代人物志第七章路上第八章言语的盛宴

1个回答2022-12-18 20:35

这个该问你自己问题不是书能不能，而是你要不要这本书很不错，作者是被认为比他的帝国更加完美的人

1个回答2022-05-04 10:00

去看吧，皮卡丘

1个回答2024-03-14 06:41

生命沉思录是从文化角度，对人体的结构、生理功能、病变、身心结合等方面进行深刻的思考和解读，对现代人的健康与生活管理提出很多真知灼见。作者反思中医、西医在今天面临的困境和挑战，提出我们的应对态度。 ...

1个回答2024-03-08 12:53

《沉思录》,古罗马唯一一位哲学家皇帝马可·奥勒留所著,这本自己与自己的十二卷对话,内容大部分是他在鞍马劳顿中所写,是斯多葛派哲学（斯多亚哲学）的一个里程碑.《沉思录》来自于作者对身羁宫廷的自身和自己所...

1个回答2022-04-24 05:44

额，是啊，要学会英文！原文的原汁原味不会被误解而变质变味！

1个回答2022-10-22 01:52

应该是何怀宏的吧，我读的就是何版的，书很好，翻译的也不错，建议你看这个版本的

1个回答2022-12-15 16:41

请问您有没有看清作者，如果是马可.奥勒留，那应只有一本，并且文字也不是很多，可能因为翻译的不同而有多个版本。如果不是，巴尔扎克的《婚姻生理学》分为三部，每一部里的篇章都是由“沉思录”三个字引导的。

3个回答2022-09-17 06:17

作者在回答人生的意义的哲学问题，看透生死，引导人向善，实现内心的宁静。1800多年前能认识到生命的本质，相当不易，其观点与佛教思维有相通之处。

1个回答2024-01-24 14:09

学会沉默，懂得取舍；学会沉默，戒骄戒躁；学会沉默，不再烦脑

热门问答

热门搜索更多