关于诗歌《观刈麦》和《商山早行》

2022-09-16 02:46

《观刈麦》中是抱子在其旁还是抱子在其傍。《商山早行》中是枳花明驿墙还是枳花照驿墙?我以前背的都是枳花明驿墙,但是教材中却是枳花照驿墙?
5个回答
我觉得那个《观刈麦》里的“抱子在其旁”和“抱子在其傍”都一样的,那个“傍”应该也念,有“旁”,可能是通假字,版本不同,字就会有点不同的。至于那个《商山早行》,有部分版本为“枳花照驿墙”,不过现在大部分教科书已改为“明 ”:明,使…明艳。这句话应该是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
1.“傍”。“傍”者,近也侧也,与“旁”通。
2.首先,从音律上看,“槲叶落山路,枳花X驿墙”,平仄仄平仄,仄平X仄平。上句已经仄拗,如果X处不为平声则下句也犯孤平,相信用律严谨的温庭筠不会在五律中犯这种格律上的错误,用律错误的也很难被后人奉为传世名篇、名句。X处一定用平声来拗救。“明”是平声,“照”是仄声,以“明”为是。
其次,观诸各个重要版本,没有作“照”的。老版教材似乎是以《温飞卿诗集笺注》(上海古籍出版社1980年版)为底本的,即使在这一版本中,也是“明”而非“照”。
综上,以“明”为正。
(“照”者明也(《说文解字》),二者在此意义差别不大,都是枳花使驿墙更明亮、更明艳的意思。如果误解了“照”字的意思,而仅以“明”字下得更艳丽为理由排斥“照”的话,恐怕是不正确的。)
《观刈麦》 中是“抱子在其旁 ”
《商山早行》 中是“枳花照驿墙”
这并不奇怪,因为毕竟都很长时间了,很有可能是传播时造成的笔误或口误。如果是答题建议写教材上的,如若不是就按个人喜好。
商山早行

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。
相关问答
观刈麦和商山早行是古体诗还是近体诗
1个回答2022-08-30 12:32
观刈麦是古体诗。
<<观刈麦>>
5个回答2022-05-03 02:20
足蒸暑土气,背灼炎天光. 是这句没错
《观刈麦》!
1个回答2022-06-16 15:25
我没弄明白《观刈麦》和电脑有什么联系
观刈麦的诗意
1个回答2024-03-15 16:42
妇扛着盛着食物扁担童提盛水壶
《观刈麦》
1个回答2022-05-03 10:43
1.揭示劳动人民生活艰苦的原因的诗句是(家田输税尽,拾此充饥肠。) 2.表达对劳动人民深切同情的诗句是(听其相顾言,闻者为悲伤。)
观刈麦 的意思
1个回答2022-09-28 03:08
观刈麦就是看别人收麦子的意思。
观刈麦大意
1个回答2024-03-11 16:07
这首诗在写了农民在酷热的夏天的劳碌与痛苦之后,诗人同样也联想到自己,感到自己没有“功德”,又“不事农桑”,可是却拿“三百石”俸禄,到年终还“有余粮”,因而“念此私自愧,尽日不能忘”。
观刈麦的翻译,要具体一点啊!
1个回答2022-08-30 15:11
问题不够明确
观刈麦的改写
1个回答2024-03-08 07:22
“知了,知了……”伴随着一声声蝉鸣袭来的,是一阵阵的热浪。 才破晓时分,太阳就已热辣辣地炙烤着大地。阳光下,一亩亩金黄的麦田像无数黄金铺满了大地,田间隐隐可见几个人影……这才是五月间,天地...
全文
<<观刈麦>>选自哪里?
4个回答2022-11-27 23:34
白居易的《白氏文集》