”好久不见“的韩语该怎么理解

오래간만 就有好久不见的意思呢~~~
这里说的 오래간만에 可以当作一个句型来用
后面接个肯定句 就可翻成 “好久没……”

오래간만에 만났으니까 술이나 한잔 합시다
在这里呢 我们就可以翻成 好久不见，所以一起来喝一杯吧~~

好评好评 ~~~ ^ ^

我现在只是发表一下我的意见
간是间的意思
만指隔了，所以前半句直接翻译就是隔了好久才见，也就是好久不见了
整句翻译是好久不见了，一起喝杯酒吧

오래간만에 是一个单词 很久的意思
很久才见面所以一起喝杯酒吧

오래간만이다, 오랫만이다, 오랜간만에 만나다, 오랫만에 만나다: 都是好久不见的意思。
不能把一个词拆开来理解。
举个轻松的例子，例如 搜狗输入法的搜狗，能拆开成搜 和 狗，理解成搜索狗狗吗？
建议你多掌握单词，提高单词量。
希望对你有帮助。