英语翻译 不用麻烦 你忙你的

It's okay, don't worry.
这样说是比较口语的。

no thanks.i will handle it.我只能用英语拒绝帮助的话来回答你，如果硬翻译的话一点意义都没有，根本不可能用到

No worries, just go ahead.

看什么事什么问题了。如果问你需要帮忙吗 你想 礼貌点的回答的话。 就像 一楼那样回答。
如果。 如果觉得他很烦 2楼那样的回答啊就行了。
对你这句准确的翻译是 don't worry, just go back do what you were doing.

如果用不客气的口吻来说就是：

Don't worry, just do your own business.

——就是“不用担心，你管好自己的事吧”的意思。