读史记以及前四史是读只有文言文的原著好，还是带有

不光是读史，所有古籍都应读原著。
原著带有注释的，可以省去自己查字典的时间，方便于阅读。
原著带有译文的，对于文言文基础较差，仅仅是为了快速了解内容的人，可以参阅；而对于深研的人来说，最好不要看译文。不看译文有两个好处：一是不被误导。凡是译文，都具有译者自身的局限，尽管大多数译文比较准确，也会失去原汁原味。二是不利于提高自己的阅读能力。文言文看起来很不好懂，坚持自己读，读多了，阅读能力会很快提高的。
读古文最好的助手是字典。