《涉江采芙蓉》的翻译是什么？

2022-09-06 07:20

2个回答

踏过江水去采莲花，到兰草生长的沼泽地采兰花。采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱妻。想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。飘流异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老

涉过江水去采芙蓉，水泽岸边多是兰草。采摘荷花送给哪个？心中人儿远在他乡。回头遥望昔日故乡，路途漫漫忧思长长。心心相印天各一方，忧愁悲伤地老天荒。

相关问答

1个回答2023-04-01 12:31

踏过江水去采芙蓉，生有兰草的水泽中长满香草。

1个回答2024-01-22 00:01

“涉江采芙蓉”这首诗有两个突出的特点，一是意境高洁、清幽，一是含蓄不尽，余味悠长。起首四句是平缓的叙述。“芙蓉”“兰泽”“芳草”等语，让人顿感抒情主人公形象的雅洁以及所表达的感情的纯洁、美好。“...

1个回答2024-01-31 08:11

在穷愁潦倒的客愁中，通过自身的感受，设想到家室的离思，因而把一性质的苦闷，从两种不同角度表现出来。全诗所抒写的，乃是故乡妻子思念丈夫的深切忧伤。

1个回答2023-07-31 03:51

　　同心而离居,忧伤以终老

1个回答2024-02-22 10:02

shè jiāng cǎi fú róng ，涉江采芙蓉， lán zé duō fāng cǎo 。兰泽多芳草。 cǎi zhī yù yí shuí ？采之欲...

3个回答2022-06-25 22:40

1.翻译我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们...

2个回答2023-03-22 19:36

此诗的主人公应该是位女子，全诗所抒写的，乃是故乡妻子思念丈夫的深切忧伤

1个回答2023-04-07 01:10

采之欲遗（wèi）谁还（huán）顾望旧乡

1个回答2023-08-14 22:47

踏过江水去采芙蓉，生有兰草的水泽中长满香草。　　采了荷花要送给谁呢？想要送给那远方的爱人。　　回望那一起生活过的故乡，路途无边无际。　　两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。

4个回答2023-11-01 02:21

解释有两种。一种是还顾者就是涉江者，古代离乡远行的多是男子，照这样看，便是男子在说话，是他在还顾望旧乡，思念她心爱的女歼携子，涉江采芙蓉的就是他，忧伤的也是他。另一种解释是，还顾者就是所思，虚蔽不是涉...

热门问答

热门搜索更多