为什么佛教梵文咒语音译和实际差距很大？

2022-09-04 01:12

2个回答

翻译的时候是古代，到了现代古代的字音全都变了，所以现在人按照现代的字音读的话难免不准，最好按照闽南语或者粤语读，这两种方言的发音还是比较接近古音的。起码比现代的普通话接近的多。

音译的时间很久了，那时侯的发音和现在当然会有不同

相关问答

1个回答2023-01-16 10:57

这时代劣根性听梵文更加不舒服因为根性太劣无法接触高能量不在平道中！

1个回答2024-03-17 16:44

梦想绝人生最苦痛的是梦醒了无路可走。做梦的人是幸福的；倘没有看出可以走的路，最要紧的是不要去惊醒他（鲁迅）不是梦,两者之间的差别通常都有一段非常值得人们深思的距离。(古龙) 给你两个仅供参考...

1个回答2023-01-10 07:05

动画做的，瞎编的

1个回答2023-07-16 22:21

佛教音乐网看看

1个回答2023-02-01 07:28

声音是会随着时空的变化而变化的，因为人的生理结构会发生变化，所以像这种无法分清哪个是标准的情况下，就不必执着声音了，选择一个你自己念的感觉最好就行，无论念经念佛还是念咒，最重要的诚心，而不在于咒语本身...

1个回答2022-11-03 19:15

每天早上21遍或108遍金刚萨埵百字明必不可少，21遍可防一天罪业增长，108遍可消累劫罪业果滨居士梵音金刚萨埵百字明咒： ong!哇贾ra萨埵哇萨玛雅，玛努巴啦雅，哇贾ra萨埵哇对努巴，底司他追度...

4个回答2022-07-23 19:44

可以普通话读，没有问题的。是的，佛菩萨均能听懂。 "佛所说的陀罗尼，无论念任何一种方言，佛都一定会听得懂。但是鬼神所说的咒语就要注重，所念咒音最好一定要准确；皆因鬼神仍没有解脱生死，咒音若念得...

2个回答2022-09-08 04:26

每111公里，时差4分钟。

1个回答2023-10-25 04:13

那首叫【药师心咒】

1个回答2024-02-29 16:25

怎样写读后感：多看前言,多引用作者的话,结尾用别人的评价.第一段写故事梗概,后面写我的感受.还要有自己或客观的对重要人物或你喜欢的人物的评析. 我的看法：给自己的文章定一个主题,要求深刻又积极向上,...

热门问答

热门搜索更多