鲁滨孙的正确读音，孙字究竟还读什么音？

2022-09-03 21:51

3个回答

有叫鲁滨逊（xun)的,也又叫鲁滨孙（sun）的只是翻译者的口音不同而已,都是一码事.在这里,我个人认为,应该读sun

《鲁滨逊漂流记》（又译为《鲁滨孙漂流记》）是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品，主公工叫鲁宾逊·克鲁索（又译作鲁滨孙·克鲁索），Robinson Crusoe。是音译人名。个人认为，鲁滨逊读音更准确些。

Robinson 是英文的写法。
不论是鲁滨逊还是鲁滨孙都只是音译上的不同罢了，没有根本的区别。都可以！

我想应该没有哪个老师会去纠正这样的极钻牛角尖的问题吧，所以没有必要弄的那么仔细。

相关问答

4个回答2022-09-06 00:03

的确，确有其人。《奥秘》这本书上专门有这样一篇文章所诉：笛福是根据他的一个朋友的航海历险所改编而成。

1个回答2024-03-12 15:34

读了这篇文章后，我想：鲁滨孙真勇敢，他不畏艰险、聪明能干、机智坚强、监危不惧、勇敢乐观，他遇到了那么大的困难都不会退缩，而我们遇到了一点小小的困难就放弃了，我们应该向鲁滨孙学习，敢于战胜困难，学会...

1个回答2024-02-29 04:09

《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说。该书首次出版于1719年4月25日。该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe）出生于一个中产阶级家庭，一生志在遨游四海...

3个回答2022-07-04 11:09

鲁滨孙·克鲁索出生地：英格兰约克鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe，又译作鲁滨孙·克鲁索），是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》（1718年）中的叙述者和主人公。今天本...

3个回答2022-07-09 18:49

鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe，又译作鲁滨孙·克鲁索），是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》（1718年）中的叙述者和主人公。今天本书成为一本适合儿童阅读的经典探险小...

1个回答2024-01-26 22:36

鲁滨孙漂流记

1个回答2023-03-09 03:50

这有什么比的？

1个回答2024-02-09 12:37

星期五是鲁宾逊捡到的仆人

1个回答2022-12-17 02:16

鲁滨逊习惯上翻译成：鲁滨逊

4个回答2022-09-06 03:03

都对的以前翻译做鲁滨逊现在鲁滨孙巴西的亚马逊(孙)河也是这样的以前叫亚马逊河现在叫亚马孙河

热门问答

热门搜索更多