请将韩语译成汉语。

2022-09-02 13:41

2个回答
回答者: kimtaeyen | 四级 | tong yi ````
비가 그친 후 날씨가 더 추어질 줄 알아서 두꺼운 옷을 입고 출근했어요.
【怕雨停后天更冷起来,所以穿了厚点衣服上班了。】
점심시간이 되자 날씨가 좀 따뜻해지고 햇빝(빛)도 나오더라구요.(有错字)
【快到中午的时候天气变暖和,阳光也出来了。】

시간이 1분1초로 가고 있어 드디어 헤이질때가 되었습니다.(病句있어是多余的)
【时间1分1秒过,终于到了分别的时候了。】
살다보니 인간적인 이별은 피할수 없어서 참 외롭고 슬퍼요.
【生活当中避免不了人与人之间的离别,所以真孤独而悲伤。】
언제 또 만날지 모르겠지만 묵묵히 기다릴수 밖에 없어요.
【不知道什么时候还能见面,只能默默地等待下去】

다른 사람들이 보기에는 참 이해할수가 없는 일였지만
【也许在别人看来真不能理解的事情,可是。。】
나 당신의 생각에만 연연하고 신경 쓰여요.
【我一心只想留恋你,在意你。】
포기를 못한다면 끝까지 지켜봅시다.
【既然抛弃不了,那么守护到底吧】

우유까지 사왔는데 커피 타줄 시간이 없네요.
【连牛奶都买来回了,可是泡一杯咖啡给你的时间都没有啊】
자리에 앉아 멍할수밖에 없어서 참 슬프고 안타까워요.
【就这么只能呆呆地坐在座位上什么也做不了,真是又悲伤而焦急啊】

곧 출발시간이 됩니다.
【马上要到出发时间了】
슬픈 표정을 가리려면 좀 피해야 될 것 같아요 ㅠㅠ
【如果是让离别的人给看悲伤的表情,那么你得躲一边(哭泣)吧。。。。】
잘가요...내 바보.~!!!!
【祝你一路顺风。。我的傻瓜~!!!!】
相关问答
说汉话的韩剧有哪些
1个回答2024-03-15 05:51
亲故可以去看一下中韩合拍的《北京,我的爱》虽然很老的电视剧,但是演员们都很努力,因为中韩方演员在说对方国家语言时都是自己亲自来讲的。很用心拍得很好的剧。 《我的女孩》第一集还是第二集里面,珠裕邻给中国...
全文
韩语用汉语读要怎么读?
1个回答2022-12-28 21:38
我愿意为你放弃一切
韩语用汉语读要怎么读?
1个回答2024-01-27 20:15
韩语拼音:hán yǔ 韩语:韩国语为韩国的官方语言,而在朝鲜称为朝鲜语,二者是同一语言的不同方言。 韩语起源:《训民正音》(即朝鲜文)创建于1443年(世宗25年)12月,在全国广泛发布...
全文
请韩国语翻译成汉语
1个回答2024-01-19 14:56
(古代童话故事)老虎和樵夫 有一天,正当樵夫砍柴的时候,突然出现了一只很回可怕的老虎。 乔夫因为答太紧张,吓得两腿直发软。 但是,就在这时候,樵夫的脑子里随之冒出来一个想法。 于是樵...
全文
韩语音译翻译汉语
1个回答2024-03-01 12:33
나 싫어 너,하지만 우리는 친구. 나 몰라 어떡해 ,너 알았어? 我讨厌你,但我们还是朋友。 我不知道怎么办,你知道了吗? PS:直译过来是这样,大概这个意思。具体看整个文章内容 ...
全文
韩语音频有韩语有汉语翻译那种
1个回答2024-01-24 22:38
这个貌似没有 我学了这么长时间韩语 都没有发现过
汉代 韩信之死
1个回答2024-02-16 06:39
韩信(约前231-前196),淮阴(今江苏淮安)人,西汉开国功臣,中国历史上杰出的军事家,“汉初三杰”之一。曾先后为齐王、楚王,后贬为淮阴侯。为汉朝的天下立下赫赫功劳,但后来却遭到刘邦的疑忌,最后被安...
全文
在哪里可以找到韩剧《宫》的汉语版
1个回答2022-08-21 07:19
土豆网,找豆单,很全
韩剧里经常出现的汉堡
1个回答2024-03-06 17:44
在首尔麻浦去小桥路3里街24号汉堡店。 这个手工汉堡店是韩国的一个歌手开的,所以有蛮多明星都来光顾的,也很火。抛开这些光环,这家店的汉堡确实好吃,用料很足。而且薯条也炸的很脆。韩国电视剧里面的汉...
全文