急! 帮忙翻译成韩语! 要准确!

2022-08-30 15:24

2个回答
맛으로 공략하라!

《only you》를 보면 차은재라는 인물이 나오는데 오로지 유명한 요리사가 되는 것이 꿈인 사람이다. 비록 그녀는 요리쪽의 조예가 깊지만 사랑이 듬뿍 담긴 요리만이 사람의 마음을 움직일 수 있다고 여기는 사람이다. 그리고 그런 종류의 요리는 바로 파스타뿐이라고 여긴다. 처음에 그녀는 이모에게서 파스타 만드는 방법을 배우려 했다. 베니스에서 우연히 한이준이란 인물을 알게 되었고, 그를 위해 처음으로 만들었던 요리 역시 파스타였다. 언젠가 그녀의 이모가 이런 말을 한적이 있다. "만들기 쉬운 파스타는 누구라도 만들 수가 있지만 그 요리에 쏟는 정성은 사람마다 다르단다." 이모의 이런 가르침 덕에 그녀는 언제 어디서건 요리를 할 때면 정성을 쏟아 요리를 만들었다. 은재와 이준이 오래동안 떨어져 지내게 되었을 때도 마찬가지였다. 은재가 파스타를 만들어 줄 때면 이준은 언제나 그녀의 요리에서 특별함을 느낄 수 있었다. 뭐랄까 그녀의 향기와 사랑이 듬뿍 담긴 그런 맛이라고 할 수 있지 않을까? 누군가가 요리를 먹을 때 마음 속에 이런 잊을 수 없는 뭔가를 기억하고 있다면 그 두 사람의 사랑은 언제나 함께 할 수 있을 것이다.

드라마 《정말 정말 좋아해》의 여봉순은 어떠한가? 드라마 속에서 그녀는 별 특별할 것도 없는 평범한 솜씨로 다시 한번 우리에게 보었다. 사람과 사람 사이의 마음을 전달해 주는 가장 진실되고 소중한 것이 바로 요리라는 것을 말이다. 요리라는 것은 누군가를 향한 마음이다. 만약 시간이 없는 사람이라면 손쉽게 또 금방 만들 수 있는 요리를 먹으려 할 것이고 버섯 요리 만큼 빨리 나오는 요리도 없음을 금새상기할 것이다. 봉순이 요리를 할 때면 언제나 먹는 상대편 입장에 서서 생각을 했고 그런 그녀의 생각은 자기도 모르는 사이에 음식 속에 녹아든 것이다. 상대방으로 하여금 요리 만드는 과정을 보게함으로서 자신이 진심이 상대에게 전해지도록 했던 것이다. 사람하는 봉기 앞에서 그녀가 요리를 했을 때는 얼마나 많은 정성을 들였는지 그녀가 아닌 우리로서는 알 길이 없을 것이다. 보기만 해도 먹음직스러운 주먹밥위에 채소를 이용해 새긴 "생일 축하해"라는 문구 속에서 봉기는 아마도 그녀의 이 작그만 사랑스런 행동을 통해 그녀의 마음을 알 수 있었을 것이다. 비록 봉순이 자신을 한번도 남자로 여긴 적 없다는 말을 하지만 말이다. 봉순 자신도 모르게 오래전 부터 좋아하고 있었지만 사랑임을 깨닫치 못 하고 있는 사실을 봉기는 아마도 쉽게 알 수 있었을 것이다. 맛있는 요리를 통해 자기 마음을 투영시킨다는 것. 음식은 그 사람의 마음을 가장 잘 투영시킬 수 있는 것의 하나이다. 비록 주방에 익숙치 않은 여자라고 한다고 해도 자신이 잘 할 수 있는 한 두 가지 요리는 있기 마련이다. 예를 들자면 김밥을 들 수 있겠다. 손 쉽게 만들 수 있고 만드는데 무슨 전문적인 기술이 필요한 것도 아니다. 당신이 정성을 다해 그것을 만들기만 한다면 사랑하는 이들은 그 맛있고 정이 듬뿍 담긴 당신의 요리를 먹게 될 수 있는 것이다.
섬세함은 그녀가
요리 양상 달성에서 아주 깊더라도, "당신을", 전심으로 걸출한 성분 차량 우아가 되고 싶다 안으로 체포한다, 그러나 아직도 진실한 손짓으로 부르는 것은, 간단한 파스타 이탈리아를 사랑하기 위하여 도로가 그녀의 남자 남자를 포함한다 이었다.처음에, 학문적인 사회 아줌마 유일한 파스타 facture를 위해, 그녀는 잘생기기 위하여 베니스에 있는 한 이를 만나고, 왜냐하면 첫번째 파스타를 소유하기 위하여 생성한다 다른 곳에 옮겨졌다.아줌마는 저것을 말했다, 실제로 개별과 다른 지 얼마나 많은이 간단한 파스타는 모두, 그러나 성실 배울 수 있다.매번에서 파스타에 있는 우아를 먹을 때 오랫동안, 잘생긴 이라크 모두 특별한 감각의 1개의 종류가 있어서 좋다 분리해서 어떻게 할지라도 곳에 그러므로 사정 없음 때.친밀한 향수의 1개의 종류, 한이 이탈리아의 풍미를 사랑한 남자의 1 종류는 이다.이 종류를 찾고 있다 뒤에 둘 수 없기 위하여 전부 심혼을 영원히 소유하기 위하여 만드는 흡입에는, 인간 있는 마지막으로 도착한 것이 사랑에 빠지는.
"진짜로 진짜로 당신을" 좋아한다, Lu Fengshun는 가장 간단한 부엌 기술이 인간과 인간 사이에서에 전달하고 있는 최대 근실한 연민 기기묘묘한 음식 시중드는 그녀와 다시 한 번 입증했었다.그것은 다른 사람들 배려에, 바쁜 일 약간 간단한 편리한 음식을 먹기 위하여 대표할지도 모르다 경우에; 소원 아주 좋은 피해복구동원 기억은, 버섯 좋은 선택이다.제작에 따라서 현재는 참석하는 자연 과정에 있는 당 반대 위치에 그녀의 성실에서 각이 저것을, 통합하는 부주의하게 소유하는 요리한 음식에 있는 배려를 숙고한 반대 당에서 서 있을 수 있을 위하여 성분의, 안으로 즐기게 된다, 아주 받는다 온다 언제나 시기를 정한다.향함은으로 얼마나 많은 생각지 사랑하고 있다 깊게 경이롭게 선물한다, 따라 성분에 선물해 모른다.인도에서 매력적인 식품군은, 남자가 볼 때 입에 자신이 이제까지, 실제로, 완전하게 드러낸 심혼에 따라서 존재하는 작은 활동 그 후에 경이롭게 선물하지 않더라도, 즐겁기"를 위하여 "야채를 가진 생일 주의깊게 새긴다.그녀만 발견하지 않았다, 아주 일찌기 아주 일찌기 선물에 경이롭 좋아했다.

섬세함 성분에 있는 남자 남자 관계, 음식을 풍부하게 최대량 수 있다 것을 느끼는 가장 깊은 감각을 명시할이다 소유하는 것은.비록 이더라도 나쁜 부엌 기술 여자는 또한 자신 의 2개의 장점에 속한다 있을 수 있다.예를 들면 성실을 사용할 한, 간단한 porphyra capensi 널을, 필요로 하지 않는다 어떤 전문화한 기술도 가장 아름다운 풍미를 먹을 수 있었다 말했다
相关问答
急! 帮忙翻译成韩语! 要准确!
2个回答2022-07-23 12:34
累~·~ 楼主翻译这个做什么用啊?可以问问吗? ————————————————————————— 한국 드라마 여주인공 양성법칙 한국 드라마중 사랑이야기는 첫눈에 정을 주는 경우는 거이...
全文
急! 帮忙翻译成韩语! 要准确!
2个回答2022-09-30 19:40
거짓말의 기교 세상에서 가장 큰 거짓말을 꼽으라면 그것은 아마도 아주 진지한 자세로 아무렇지도 않게 "난 여태 살면서 거짓말을 해 본적이 없다" 며 큰소리 치는 것일 것이다. 살...
全文
请帮忙翻译这段韩文 要准确的
2个回答2022-09-06 08:36
翻译:写传播来源完全gasilttae! 这个做的。仍然需要很长的时间ㅠ提高,所以不要说在早上9:00。我想我们将不会看到这本书ㅠ 把标题传递通知的书面说明,将提出sseuyoung也不知道,我 等等...
全文
求韩语准确的 对不起 的发音
3个回答2022-10-29 18:15
1.미안합니다.(mi a na mi da.) 2.죄송합니다.(sui song ha mi da.)
急求韩文翻译!要准确!
2个回答2022-10-03 22:37
乞丐--거지 , 这是你送我的 我一直保存着 ---이것은 네가 나한테 선물한거야 , 내가 여직껏 간직하고 있었거든 .
帮忙翻译下这段韩语对话 谢谢!要准确哦
1个回答2023-02-01 00:12
我把身,心,问我 我病了,病了,医生医治你给谁juneunde治疗? 然后,心说。 哦,我要善待自己。 喝酒,唱歌,和愤怒,笑,哭,抱怨你的朋友, 出去旅行,马拉松,他的背部疼痛是最糟糕的事情出于礼貌...
全文
韩语翻译大哥大姐帮帮忙啊跪求准确翻译
2个回答2022-09-09 13:14
用机器翻译就是这样。语句不通顺,简直没法看。 你直接把原句贴过来,让我们翻译会好点。
热门问答