我想用法文翻译一句话，就是法国诗人波德莱尔的“别人看着我喝着最低劣的烧酒，而我却在风中行走”

2022-08-28 04:52

翻译成法文……

1个回答

La plupart des pauvres m'a regardé et boire du soju , mais je me promenais dans le vent. 自己翻译的尽供参考

2个回答2022-06-09 06:32

出自《给我一支烟》，诗集《巴黎的忧郁》又名《小散文诗》

4个回答2022-10-26 18:21

洒脱！能够接受现实生活的处境，生活态度坚韧，能够迎难而上，不折不挠~

1个回答2022-08-28 01:23

别人看我喝着最低劣的烧酒，我却在风中行走。----法国诗人波特莱尔当然音译,你说的波德莱尔也应该可以吧.

1个回答2022-12-09 06:14

洒脱！能够接受现实生活的处境，生活态度坚韧，能够迎难而上，不折不挠~

2个回答2022-08-11 00:58

别人看我喝着最低劣的烧酒,而我却在风中行走...

1个回答2022-07-06 13:51

大有我行我素的意思和意境。

1个回答2022-10-31 00:38

原句是：别人看我喝着最低劣的烧酒,我却在风中行走。出自布莱希特的《颂爱人》

1个回答2023-10-22 03:06

酒虽好不宜贪杯

1个回答2024-03-01 21:10

这个根袭晌拍据人的口感！假如你喜欢辣的，烧酒谨蠢就是好喝的我比较喜欢纯而不辣的，也就是不到40度的假如有酒保存的好，时间久远，拍羡虽有烈意，但是在嘴里回味的时候，特别好喝酒气从鼻子里出来...

1个回答2022-09-20 19:50

你的问题我无法理解。

热门问答

热门搜索更多