[よろしく]和[お愿いします]和[よろしくお愿いします]都是"请多关照"的意思吗

2022-08-28 00:41

3个回答
是的。全是这个意思
后者是比较更加客气 敬语
[よろしく]和[お愿いします]和[よろしくお愿いします]都是"请多关照"的意思.但是后者是敬语,一般说后著会好些。另外,[お愿いします]除了请多关照,还有拜托了的意思。
よろしく 请多关照

お愿いします 拜托了.

よろしくお愿いします 请多关照.

最后一个特别尊敬
相关问答
こんにちは,初対面,よろしくお愿いします什么意思?
2个回答2023-09-22 18:40
こんにちは   你好 初めまして、散掘槐 初次见面 よろしくお愿い散肆しま冲友す 请多关照。
今後ともよろしくお愿いいたします的とも怎么理解
1个回答2023-10-28 21:41
在这里的凳键意思比较恰当的应该是、今后还请多多关照 或 今后也请多多关照。还有其它的解释、用法如下: *とも 【1】《接続助词》 (1)〔たとえ…でも〕不管、前轿即使、尽管、就是、纵令 【补足】後文に...
全文
今後ともよろしくお愿いします。这里是ともし是什么用法?と可以省略么?
2个回答2023-10-21 17:35
今後+とも 、とも表示加强语气,今后一定请多关照。
こんにちは、初対面はよろしくお愿いします。?
2个回答2023-09-05 11:35
こ卖陵李んにちは、初対面はよろしくお愿いします。 译文汪迅:你好,初次见面请中迟多多关照。 初対面(しょたいめん)初次见面
今後ともよろしくお愿い致します 这句里とも是什么东西?
2个回答2023-10-15 20:16
とも衡陪同义词是一绪、 表唤没示的意思是今后也和拦纳跟这次一样拜托您。 应该相比较的是今後も和今後とも的不一样。 后者比前者想表达的“今后也跟这次一样”的感情要强烈。
何卒ご用命赐りますよう、宜しくお愿い申し上げます。中文什么意思?
5个回答2023-10-14 03:57
这是句用敬语表达的内容,意思是歼脊: 敬请指示,敬请吩咐蚂改明,请多关照 何卒:(なにとぞ) 敬请,务必 用命:(ようめい) 指示,吩咐,嘱咐 ご…赐(たまわ)り: 敬语形式,承蒙。。。 宜(...
全文
お邪魔いたします的意思?
1个回答2022-08-17 23:58
自谦语,意思是不好意思打扰了
お邪魔します和失礼します/失礼しました的用法有什么不同..
3个回答2022-08-09 15:12
上面解释的不错啊,不过“失礼”的用途更广一些。包括:1。失礼了;2。对不起;3。告辞;4。劳驾。。。等等。 进别人家可说“お邪魔します”“失礼します”,离开时可说:“お邪魔しました”。通常不用“失礼し...
全文
お邪魔します和失礼します区别?
1个回答2022-08-19 16:32
我个人认为 1お邪魔します 2お邪魔しました 打扰了的意思,一般到谁的家里做客时使用,进门时用1,离开时用2 3失礼します 4失礼しました 失礼了的意思,一般在公司,学校等正规的场合,进门时...
全文
またいらしてください。今度のご来店をお待ちしております 是什么意思
4个回答2023-10-27 06:25
またいらしてください。今度(こんど)のご来店(らいてん亏袭帆)をお待(ま)ちしております 请您下次再来。我们期待着您的再次禅培光临。 因为是店铺期望老顾客下次还能来,所以按照中文习惯翻译成销雹“光临...
全文
热门问答