电影中的一些职位的英语翻译

assistant director;hero;heroine;costar;photograph;costume;prop;
make up;剧务不太清楚

1. Costume Design 服装设计
2. Actor in a Supporting Role 男配角
3. Make up 化妆
4. Art Direction 艺术指导
5. Live Action Short Film 纪实短片
Animated Short Film 动画短片
6. Sound Effects Editing 音响效果剪辑
7. Sound 音响
8. Actress in a Supporting Role 女配角
9. Cinematography 摄影
10. Film Editing 剪辑
11. Visual Effects 视觉效果
12. Documentary Short Subject 记录短片
Documentary Feature 记录长片
13. Foreign Language Film 外语片
14. Lifetime Achievement 终身成就
15. Original Musical or Comedy Score 音乐（喜剧）
Original Dramatic Score 音乐（戏剧）
16. Original Screenplay 原著剧本
Screenplay Adaptation 剧本改编
17. Original Song 歌曲
18. Director 导演
19. Actress in a leading Role 最佳女主角
20. Actor in a leading Role 最佳男主角
21. Picture 影片

呵呵，这是根据Oscar的奖项写的。。

副导演
assistant director

男主角
hero

女主角
heroine

配角
costar；minor role；supporting role
摄影师
cameraman；camerist；lensman

剧务stage manager
道具prop manager

副导演-vice director
男主角-actor
女主角-actress
男/女配角-supporting actor/actress
摄影/摄影师-cinematography/cinematographer
服装-costume（指戏服、小数民族服装）
道具-stage properties
化妆-makeup
原创剧本-original screen
改编剧本-adapted screenplay
短片-live action short film
记录片-documentary feature
剪辑-editing
配乐-score
艺术指导-art direction
视觉效果-viual effects