求大神 把这句话翻译成英文 当这个世界燥热的时候,我希望它安静下来。

2022-08-21 19:14

5个回答
When the world becomes hot and dry, I hope it could calm down.
想要复杂点的词,hot 也可以换为 sweltering,scorching,sizzling(白热化)............

但我觉得‘燥热’在这应该不是指 hot 的意思,而是焦躁不安。

When the world is in a fretful state, I wish it can calm down.

When the world becomes tense and edgy, I hope it can settle down tranquilly.

【英语牛人团】
The moment the world gets anxious, the hope I have is patience.
While the world is burning, I really want to deep down myself into the depths of the ocean.
整个句子采用了拟人的手法,添加了丰富的想象力。翻译:当这个世界在炙热地燃烧时,我真的渴望自己能沉入海底的深处。O(∩_∩)O哈哈~,希望对大家有点帮助。
When the world hot, I hope it quiet.
相关问答
希望能介绍一首听了心情平静的歌曲
1个回答2024-03-03 15:41
昆明湖 一开始听可能觉得不匝地,但是多听几遍就会觉得很不错,词也很美
燥热的 燥是什么意思
1个回答2022-09-21 14:23
烦躁的意思啊
读什么文章能使人平静燥热的心?请举例
1个回答2024-02-15 20:11
【智慧背囊】不看你会后悔一辈子 我就不说能内容了 都是写感人至深 发人深思 的小故事 哲理小故事 真人真事记载 很不错
希望得到你们的热心帮助:我希望生活不那么枯燥,我希望我有能力去实现理想。谢谢!
3个回答2022-09-14 00:20
去寄宿制的学校你就会少一些束缚,看清现在中国教育的现状,想靠创意实现理想的人,没钱没后台,没漂亮的文凭很难赢得机会。举个例子。一个人只有文凭但是死读书不会人际交往,但另一个虽然文凭不好但人际能力强于第...
全文
希望你能静静地去倾听 。 希望你能静静的去倾听 。 这里用“的”还是“地”,请问为什么?
3个回答2023-11-04 03:49
地,因为“的”+名词,“地”+动词,倾听为动词
你希望热巴和谁在一起?
4个回答2022-12-20 18:45
我希望热巴和一个真正爱她的人在一起,不要被伤害。
心里燥热可以用哪个成语?
1个回答2024-02-11 03:47
焦灼难耐 或许可以表达心里燥热 仅供参考
静为燥君什么意思?
3个回答2022-09-07 17:12
静是急躁的国王,躁由静生。形式上如同“失败是成功之母”。 重为轻根,静为躁君。——《韩非子·喻老》 原文: 重为轻根,静为躁君。是以君子终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。奈何万乘之主,而以身轻天...
全文