问一道高考英语听力题

2022-08-20 12:11

3个回答

2022-08-20 16:12

help oneself 其实是“请自便”的意思。
在用餐时使用的时候表示“你自己随便吃吧”
而有的语境里意思是“你自己来...; 你自便好啦”的意思
在这里对白意思是：
男士：打扰一下，您介意我用一下您的电话吗？
女士：可以您自便吧，电话在那边的桌子上。
问题是：女士意思是什么？
A是说：男的应该帮助自己、自己解决，而且加上should感觉语气有些强烈，好像就应该男士自己解决似的，这不是女士的意思，她是要帮助男士的，他可以自己去用
B是说：男士可以用女士的电话，这个才是问题的关键，女士说“请自便”就是同意男士的请求
所以应该选B比较切题，我这样讲不知道你理解了没？~呵呵

2022-08-20 16:02

help himself
可以直译为帮助他自己
如果是couldnot help himselfv. 不能抑制自己(不能自拔)
v. I wasn't supposed to go to the movies,but I couldn't help myself.
v. 我不应该去看电影，但是我无法抑制自己。
所以，这里显然B更合题意

2022-08-20 13:19

help oneself 是“请自便”的意思，所以和原文的意思相违背，是一个干扰项，这样说应该能懂吧，我相信这对话你翻译起来是没有问题的~~

相关问答

“超级血色月全食”登场在即，月全食是一种什么现象？

3个回答2023-02-10 13:03

其实就是太阳投射过来的光把月球挡住了。所以在地球上看月亮就是一个圈儿。

赵露思是谁旗下的艺人？为什么她会屡次蹭其他女艺人热度？

3个回答2023-02-10 13:03

赵露思是银河酷娱的艺人，这个公司还有刘特、漆培鑫等艺人。她总是蹭热度是因为想尽快提高自己热度吧，毕竟她蹭热度的那些艺人都比她红。

问你个问题,一张纸,一个气球和一条绳子能做成什么

1个回答2023-02-10 13:04

我会把吹胀的气球拧成一个人型（无四肢）,再把纸裹在气球上,做成裙子.然后用绳子在气球腰间系成蝴蝶结状,就像天使的翅膀,取名--守护.

男生明明跟你说有点困想睡觉了,然后我跟他说了“晚安”为什么过了一个半小时他又给我发一个表情包？

2个回答2023-02-10 13:04

本来是来了睡意的，但脑海里总是想起你，又睡不着了，所以发个表情包给你试试，看你睡着了没有。

女朋友对我说我想要你的温柔是什么意思？

1个回答2023-02-10 13:04

每个人，在感情开始之初，都希望能有个完美的结局，希望能够和自己相爱的人白头偕老，但并不是每个人都能如愿。可能一开始，两个人的感情真的很好，毕竟在热恋期，对彼此还很新鲜，但随着时间的推移，如果不好好...

魔兽世界猎人必刷的声望

2个回答2023-02-10 13:04

这位朋友没有理解你的意思，作为LR，必刷的声望有塞纳里奥远征队声望，沙城声望，还有奥尔多或者占星者声望，为什么只有这3个，肩膀和头的FM必须要声望才能买到的，所以塞纳里奥远征队和奥尔多或者占星者必刷，...

一波未平得下半句是什么

1个回答2023-02-10 13:05

下一句为：一波又起。释义：一个浪头尚未平复，另一个浪头又掀起了。比喻事情进行波折很多，一个问题还没有解决，另一个问题又发生了。

说明文答题方法

2个回答2023-02-10 13:05

1 概括说明对象及其特征：3 概括说明的内容：（这个要靠你自己的阅读能力了） 2说明方法及其作用：答：列数字，作比较，下定义，打比方、模状貌（加描写也对）、做比拟、分类别、做诠释、列图标、...

钟繇流传下来的作品有哪些？

1个回答2023-02-10 13:05

钟繇的作品流传下来的有《贺捷表》(即《贺克捷表》、《戎路表》)、《荐季直表》、《力命表》、《还示表》，以及王羲之临写的《尚书宣示表》、《丙舍帖》等。

维持友情的因素有哪些？

3个回答2023-02-10 13:05

维持友情肯定是两个人兴趣相投，而且彼此都很重视。想维持友情就经常保持沟通，不要断了联系。逢年过节的多走动走动，平时多聚会，出去吃饭逛街。

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z