粤语说打波是打球意思？有的人说打球变下音，为什么有的人又说打波？

2022-08-20 09:11

打波？是打球，比较正棕的说话？？

4个回答

2022-08-20 13:20

由于早期粤语片在广东的巨大市场，粤语很多说法都受到香港的影响，而香港是英语粤语通行区，大量的英语被直译成粤语，从而成为了粤语的一部分，像拜拜、打波都属于这种情况。打波，即打ball也，就是打球。真正的早期粤语还是说的打球，只是音调和普通话不一样而已。

2022-08-20 12:11

其实口音不一样的，但是都是打球的意思啦。

2022-08-20 11:32

香港人说的广东话一般都掺杂着英语的打BALL就是打球的意思

2022-08-20 09:36

球的英文是ball 刚好跟波是同音

相关问答

粤曲:凌波仙子歌词

1个回答2024-02-29 08:31

男）你脚步下的芬芳带走了凝望我伫立的目光越过院墙到花格子窗（女）把想象停留在与你相遇的早上（男）那碧空中的云儿忘记了流浪直到暮色苍茫你的踪...

粤语摸波是什么意思？

1个回答2022-10-13 03:52

波是英语ball的音译，通常指球，例如踢波（踢足球）、打波（打球、打篮球）也指球形物体，例如胸部。摸：抚摸。

粤语歌左边一个波右边一个波是什么歌？

1个回答2023-09-12 18:45

应该是宝石的《野狼disco》吧，前几年还被改编上春晚了

一首歌开头男女合唱嘣波啦嘣巴啊三次，然后粤语唱仍然什么什么的

1个回答2023-04-09 03:36

热力节拍宝丽金群星

求神鬼八阵图于波版粤语的

1个回答2022-10-02 08:39

我看过的都是国语，

隋俊波我的美女老板粤语版

1个回答2024-03-08 07:30

优酷有国语版

粤语金波箩是什么意思?

1个回答2023-09-28 06:31

粤语里是指那些很被罩卖宠爱的人，后来还引申到那些很抢空闷誉手或者大受欢迎的东西。在普通话里近义词就是“宝贝疙瘩”或者“斗段香饽饽”。

波波来客波波波波是什么歌

1个回答2024-03-17 04:19

河东狮吼里古天乐唱的

波波波波波波波就记住这一句 DJ是什么歌啊

4个回答2023-10-27 02:57

波仔-2007劲爆全中文dj 或者你搜波仔找2007的dj，，就是这个歌了

波珠翻译成粤语系话波仔吗？

2个回答2023-10-23 05:52

波珠就是波珠啦。。。波仔是球，打足球。。就是踢波仔，或者打波仔。。。当然可以将消郑后面那册罩个仔拿姿颂字不要。。。

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z